Todd Rundgren — If I Have To Be Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Have To Be Alone" de Todd Rundgren.
Letra
If I have to be alone
Then I should make my mind serene
After all you’re born alone, you die alone
You might as well spend every moment in between alone
But if I have to be alone
Then it will be on my own terms
I can never talk about it, ever show it Even though the world is watching while I squirm alone
And your bleeding heart friends say, Isn’t it sad?
Then they go make love
While you go insane. Insane!
It drives you mad! Mad!
My mind, I love my mind
And if no one can feel the same
I’m a computer with a name
And I’ve got no one else to blame
If I have to be alone
And if nobody understands
That special creature that is me And if they fail to see the me I see
Then no one else knows truly what it is To be alone
Maybe once in a lifetime you lose your will
Then you can let down your guard
But they cower in fear. In fear.
It makes you ill! Ill!
My heart, my burning heart
And if no one will quench the flame
I’m not obliged to do the same
And then they’ll have to share the blame
Because I have to be alone
Because I have to be alone
But I don’t want to be alone
Tradução da letra
Se tiver de ficar sozinha
Então devo fazer a minha mente sereno
Depois de tudo que você nasceu sozinho, você morre sozinho
Mais vale passares cada momento a sós.
Mas se tiver de ficar sozinha
Então será nos meus próprios termos.
Eu nunca posso falar sobre isso, nunca mostrá-lo mesmo que o mundo está assistindo enquanto eu me contorço sozinho
E os teus amigos do coração dizem, não é triste?
Depois vão fazer amor
Enquanto enlouqueces. Louco!
Enlouquece-te! Louco!
A minha mente, Eu amo a minha mente
E se ninguém sentir o mesmo
Sou um computador com um nome
E não tenho mais ninguém a quem culpar.
Se tiver de ficar sozinha
E se ninguém entende
Aquela criatura especial que sou eu e se eles não conseguem ver o eu vejo
Então mais ninguém sabe verdadeiramente o que é estar sozinho.
Talvez uma vez na vida percas a tua vontade
Então podes baixar a guarda.
Mas acobardam-se com medo. Com medo.
Deixa-te doente! Doente!
Meu coração, meu coração ardente
E se ninguém apagar a chama
Não sou obrigado a fazer o mesmo.
E depois terão de partilhar a culpa.
Porque tenho de estar sozinha
Porque tenho de estar sozinha
Mas não quero ficar sozinha.