Todd Rundgren — I Went To The Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Went To The Mirror" de Todd Rundgren.
Letra
I went to the mirror this morning
I looked in the mirror instead
The first thing to come into focus
Was a face wrapped all around my head
There’s something sticking out of the middle
I guess it’s my nose (I suppose)
I just don’t recognize those eyes
All these years I’ve been watching from the other side
The voice is now one of brutal stupefication. The underlying question is — If you went crazy, would you know it?
Uh oh, here I go thinking them crazy thoughts again.
Who is that there? You mean I been walking around
in that all these years? What’s it all about?
Where’s it all at? I don’t want to get heavy but
what am I doing here? uh My lip has a dark spot upon it
(The voice of a mature adult who’s comprehensive
capacity has suddenly been reduced to that of a cherrystone clam)
My teeth look like plastic in chips
And there on my chin I discover
One lonely red and arrogant zit
I went about my business this morning
You got to get out of bed and make that bread
But try as I may to get away
I won’t forget what I seen in the mirror today
Boogie on out to a brand new day.
Get off your back and dance!
I seen my eyes. I seen my nose. My lips. My teeth.
My, my gums. I seen my gums! I looked all the way
down my throat! I looked at my ears. I looked real
hard at my ears. I looked at my hair. I think I’m going
bald. I had hair all over the sink or something…
Tradução da letra
Fui ao espelho esta manhã.
Em vez disso, olhei-me ao espelho.
A primeira coisa a entrar em foco
Era uma cara enrolada na minha cabeça
Há algo a sair do meio.
Acho que é o meu nariz.)
Não reconheço esses olhos.
Todos estes anos tenho observado do outro lado
A voz é agora de uma estupidez brutal. A questão subjacente é ... se enlouquecesses, saberias?
Lá vou eu a pensar nos pensamentos malucos outra vez.
Quem está aí? Queres dizer que tenho andado por aí
em todos estes anos? O que se passa?
Onde está tudo? Não quero ficar pesado, mas ...
o que estou a fazer aqui? o meu lábio tem um ponto escuro.
(A voz de um adulto maduro que é compreensivo
a capacidade foi subitamente reduzida à de uma amêijoa cherrystone)
Os meus dentes parecem plástico em batatas fritas.
E lá no meu queixo descubro
Uma borbulha vermelha e arrogante
Fiz o meu trabalho esta manhã.
Tens de sair da cama e fazer o pão.
Mas por Mais que tente fugir
Não vou esquecer o que vi no espelho hoje.
Boogie para um novo dia.
Levanta - te e dança!
Eu vi os meus olhos. Eu vi o meu nariz. Os meus lábios. Os meus dentes.
As minhas gengivas. Eu vi as minhas gengivas! Eu olhei todo o caminho
pela minha garganta abaixo! Olhei para as minhas orelhas. Parecia real.
com força nos ouvidos. Olhei para o meu cabelo. Acho que vou.
careca. Tinha cabelo no lavatório ou algo assim.…