Todd Rundgren — I Hate My Frickin' Isp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate My Frickin' Isp" de Todd Rundgren.
Letra
The reason that I signed up Is the reason that I hate it I know she’s made her mind up I just don’t know how she’s made it And my dial-up screen has locked me Into a touch tone tune monotony
Because some snot-nosed pube has blocked me out
And I wait
And I wait
And I hate my frickin ISP
He ain’t got go bandwidth left for me And I’ll never get back
Never get back the time that I waste
That’s what I hate
My job’s so hard to swallow
But it’s got me by the collar
In some Motel 6 squalor
Where every local call’s a dollar
I got no time left to jack off
I got a deadline that won’t back off
I’m about to chew my own leg off
Cause it’s so late
And I’m late
And I hate my frickin ISP
I get bumped for inactivity
And I’ll never get back
Never get back the time that I waste
That’s what I hate
It rained CD roms that gave me Twenty hours free
I let my service provider
Make a junky outta me And then he cut me off
From my online community
And now I hate, I hate it I hate I hate I hate I hate
I hate my frickin ISP
His domain name lookup takes eternity
etc…
Na na na na na
Tradução da letra
A razão pela qual me inscrevi é a razão pela qual o odeio. sei que ela se decidiu. só não sei como ela conseguiu. e o meu ecrã de ligação trancou-me numa monotonia de Tom sensível ao toque.
Porque um pentelho de nariz ranhoso bloqueou-me.
E eu espero
E eu espero
E eu odeio o meu maldito ISP
Ele não tem mais largura de banda para mim e eu nunca mais vou voltar.
Nunca recuperar o tempo que perco
É isso que odeio.
O meu trabalho é tão difícil de engolir
Mas apanhou-me pelo colarinho
Num motel qualquer
Onde cada chamada local é um dólar
Não tenho mais tempo para bater uma.
Tenho um prazo que não recua.
Estou prestes a mastigar a minha própria perna.
Porque é tão tarde
E estou atrasado
E eu odeio o meu maldito ISP
Fui expulso por inactividade.
E nunca mais voltarei
Nunca recuperar o tempo que perco
É isso que odeio.
Choveu CD roms que me deram 20 horas livres
Deixei o meu prestador de serviços
Faz de mim um drogado e depois corta-me o caminho.
Da minha comunidade online
E agora odeio, odeio odeio odeio odeio odeio odeio odeio detesto odeio odeio odeio odeio odeio odeio odeio odeio odeio odeio odeio odeio odeio
Odeio o meu maldito ISP.
A busca pelo nome de domínio leva a eternidade
etc…
Na Na Na Na Na