Todd Rundgren — God Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Said" de Todd Rundgren.
Letra
Nearly everyone I know claims to have heard your voice
And every time they do, I know I should rejoice
Because one day I’m sure you’ll break your silence
And speak just to me But I feel like time’s running out
My heart is, my heart is filling with doubt
And god said…
I don’t dwell upon you, I dwell on something else
I am not really here, so get over your self
I’ve tried to follow every rule they said you handed down
And spread the sacred testimony all around
But still the others seem to have your ear but never will I Have I displeased you somehow?
Can’t help, can’t help feeling left out
And god said…
There’s no anger in me, you must mean someone else
Cause it’s not me that you see, you’re looking at yourself
And I won’t give you a prize instead of someone else
Cause I don’t play favorites, so get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over get over get over get over
Is it my fear, is it my pride, is it my vanity?
Should your name just be denied to save my sanity?
What is the price I need to pay to have what others seem to grasp so easily?
Pity your servant your slave
Who’ll kiss, who’ll kiss your feet to be saved
Save me, save me God said…
You are not serving me, you’re serving something else
Cause I don’t need to be pleased, just get over yourself
You can’t suck up, up to me, I know you all too well
But I don’t dwell upon you, so get over yourself
Cause you’re not praying to me, you’re praying to yourself
And you’re not worshipping me, you’re worshipping yourself
And you will kill in my name and heaven knows what else
When you can’t prove I exist, so get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over yourself
Just get over get over get over get over yourself
Tradução da letra
Quase toda a gente que conheço diz ter ouvido a tua voz.
E cada vez que o fazem, eu sei que devia regozijar-me
Porque um dia tenho a certeza que quebrarás o teu silêncio
E fala comigo, mas sinto que o tempo está a esgotar-se.
O meu coração está, o meu coração está cheio de dúvidas
E Deus disse…
Não me refiro a ti, mas a outra coisa.
Não estou mesmo aqui, por isso, supera-te.
Tentei seguir todas as regras que disseram que entregaste.
E espalhar o testemunho sagrado por todo o lado
Mas ainda assim os outros parecem ter-te ouvido, mas nunca o terei desagradado de alguma forma?
Não consigo evitar sentir-me deixado de fora.
E Deus disse…
Não há raiva em mim, deves querer dizer outra pessoa.
Porque não sou eu que estás a ver, estás a olhar para ti.
E não te vou dar um prémio em vez de outra pessoa.
Porque eu não tenho favoritos, por isso, supera-te.
Esquece isso.
Esquece isso.
Esquece isso.
Esquece isso.
Esquece isso.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
É o meu medo, é o meu orgulho, é a minha vaidade?
O teu nome deve ser negado para salvar a minha sanidade?
Qual é o preço que preciso pagar para ter o que os outros parecem agarrar tão facilmente?
Tem pena do teu servo, do teu escravo.
Quem vai beijar, quem vai beijar os teus pés para ser salvo
Salva-me, salva-me Deus disse…
Não me estás a servir, estás a servir outra coisa.
Porque eu não preciso de estar satisfeito, apenas supera-te
Não podes dar graxa, até mim, eu conheço - te muito bem.
Mas eu não penso em ti, por isso supera-te.
Porque não estás a rezar para mim, estás a rezar para ti mesmo.
E não estás a adorar-me, estás a adorar-te a ti próprio.
E matarás em meu nome e só Deus sabe o que mais.
Quando não podes provar que eu existo, por isso esquece-te.
Esquece isso.
Esquece isso.
Esquece isso.
Esquece isso.
Esquece isso.
Vai-te embora, vai-te embora, vai-te embora.