Todd Rundgren — Fair Warning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fair Warning" de Todd Rundgren.
Letra
You know, wishing won’t make it so Hoping won’t do it, praying won’t do it Religion won’t do it, philosophy won’t do it The supreme court won’t do it,
the president and the congress won’t do it The UN won’t do it, the H-bomb won’t do it,
the sun and the moon won’t do it And God won’t do it,
and I certainly won’t do it That leaves you, you’ll have to do it
I know that you’ve been wondering
if I’m the same man inside
Never tried to fool you
'cause I’ve got nothing to hide
I gave you fair warning I could never be tied down
'Til I’ve seen paradise with my very own eyes
Love owns us all, Time owns us all, Life owns us all
But the world doesn’t own me Dontcha follow me now
I ain’t afraid to say I may have been wrong
I have to go now
I’d rather live by a dream than live by a lie
And that’s why
There ain’t no cure for what I’ve got baby
We just have to suffer
I feel no pain, I can’t complain,
things could always be rougher
But I picked up this banner
and I just can’t put it down (No)
I can’t let the world die just 'cause no one would try
Dontcha follow me now
Everybody’s got to find his own place in the sun,
everyone
So shine on me now
I’d rather live by a dream then live by a lie
You can say what you will about me talk is cheap and I don’t mind
When you lay your life down in them grooves
you know you’re bound to get scratched up sometime
It’s only just a song, pay me no mind
I have to go now
You’ve got to walk that road alone
if you walk it at all
Don’t follow me now
I gave you all fair warning
Now it’s goodbye
And every once in a while why don’t you think of me
'Cause it’s a long, long time and a long way to go Can’t you see the light shining in my eyes
'Cause it’s just one victory
'Cause your dream goes on forever
Don’t you know that I’ve been trying
to get my trip together
Be a real man
I got to be a real man
1, 2, 3, do it one more time
Be a real man
Everybody be a real man
Go then, don’t believe, and I don’t know
'Cause I got to be a real man
You can be a man, a real man
I’ll swim that river, climb that mountain
You and me, we all gotta be, real men
Tradução da letra
Sabes, desejar não o fará, esperar não o fará, rezar não o fará religião não o fará, filosofia não o fará o Supremo Tribunal não o fará,
o Presidente e o Congresso não o farão a ONU não o farão, a bomba H não o farão,
o sol e a lua não o farão E Deus não o fará.,
e certamente não o farei que te deixe, terás que o fazer.
Sei que tens andado a pensar
se eu for o mesmo homem lá dentro
Nunca te tentei enganar
porque não tenho nada a esconder
Avisei-te que nunca poderia ser amarrado.
Até ver o paraíso com os meus próprios olhos
O amor é dono de todos nós, o tempo é dono de todos nós, a vida é dona de todos nós
Mas o mundo não é meu dono não me sigas agora
Não tenho medo de dizer que posso ter-me enganado.
Tenho que ir agora
Prefiro viver de um sonho do que viver de uma mentira
E é por isso
Não há cura para o que tenho, querida.
Só temos de sofrer.
Não sinto dor, não me posso queixar,
as coisas podem sempre ser mais difíceis.
Mas eu peguei esta faixa
and I just can't pout it down (No)
Não posso deixar o mundo morrer só porque ninguém tentaria
Não me sigas agora
Toda a gente tem de encontrar o seu próprio lugar ao sol.,
todo
Por isso brilha em mim agora
Prefiro viver de um sonho e depois viver de uma mentira.
Podes dizer o que quiseres sobre mim. falar é barato e não me importo.
Quando colocas a tua vida nas ranhuras
sabes que vais ser arranhado um dia destes.
É só uma canção, não me ligues
Tenho que ir agora
Tens de andar por essa estrada sozinho.
se você andar em tudo
Não me sigas agora.
Eu avisei-vos.
Agora é aDeus
E de vez em quando, porque não pensas em mim?
Porque é muito, muito tempo e muito caminho a percorrer Não vês a luz a brilhar nos meus olhos
Porque é só uma vitória
Porque o teu sonho continua para sempre
Não sabes que tenho tentado
para organizar a minha viagem
Sê um homem de verdade.
Tenho de ser um homem a sério.
1, 2, 3, fá-lo mais uma vez.
Sê um homem de verdade.
Toda a gente seja um homem a sério.
Vai então, não acredites, e eu não sei
Porque tenho de ser um homem a sério
Podes ser um homem, um homem a sério.
Vou nadar aquele rio, subir aquela montanha
Tu e eu, Todos temos de ser homens a sério.