Todd Rundgren — Fade Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fade Away" de Todd Rundgren.
Letra
The day is done, the blinds are drawn
The sound of afternoon is gone
The corner store has locked its door
And everyone has left for home
When their sleepy little heads
settle snug inside their beds
You and I will stay and watch the sun fade away
The balladeer, the buccaneer
The liar, the man who would be king
The cavalier, the profiteer
The one who knows only suffering
As the cannons gather rust,
all their castles turn to dust
You and I will stay and see them fade away
We are on an endless flight my friend
With no beginning and no end
I’ve forgotten more than I remember
Sometimes I want to hide myself away
But I know there’s no escape
We must go on, go on forever
The sea will rise, mountains fall
The earth will turn itself upside down
But we have seen it all before,
we will always be around
In a hundred million years
when the planet disappears
You and I will stay
and watch the world fade away
And in a million trillion years
when the stars all disappear
You and I will stay
and watch it all fade away
Tradução da letra
O dia acabou, as persianas estão fechadas.
O som da tarde desapareceu.
A loja da esquina trancou a porta.
E todos foram para casa.
Quando as suas cabecinhas dorminhocas
acomodem-se dentro das suas camas
Tu e eu vamos ficar e ver o sol desaparecer
O balladeiro, o buccaneer
O mentiroso, o homem que seria rei
O cavaleiro, o aproveitador
Aquele que só conhece o sofrimento
Enquanto os canhões recolhem ferrugem,
todos os seus castelos se convertem em pó
Tu e eu vamos ficar e vê-los desaparecer.
Estamos num voo sem fim, meu amigo.
Sem começo nem fim
Esqueci-me de mais do que me lembro.
Às vezes, quero esconder-me.
Mas sei que não há escapatória.
Temos de continuar, Continuar para sempre
O mar subirá, as montanhas cairão
A terra vai virar-se de cabeça para baixo
Mas já vimos tudo isso antes.,
estaremos sempre por perto
Em cem milhões de anos
quando o planeta desaparece
Tu e eu vamos ficar.
e ver o mundo desaparecer
E num milhão de triliões de anos
quando todas as estrelas desaparecem
Tu e eu vamos ficar.
e vê tudo desaparecer