Todd Rundgren — Chant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chant" de Todd Rundgren.
Letra
We can’t turn back the clock
But we can chant for love
Let’s cut the idle talk so we can
Chant for love
We always have the time to quarrel
About such problems as money and war
Let’s put it off until tomorrow
Who needs another dose of sorrow?
It don’t necessitate an act of faith
To chant for love
What alibi is strong enough to wait
To chant for love
Though we don’t hold the reigns of power
Somebody else seems to be in control
We mustn’t waste another hour
We’ll get directly to the soul
If we can
Chant
For a world united
Chant
For a world that’s dying for love
The Hare Krishna plays a drum and bell
When he chants for love
The tribal priest is afraid of hell
So he chants for love
I am not pushing some religion
Don’t get me wrong,
I never mess with such things
Just be true to your own vision
This is your personal decision
The Dervish spins to a Hu Hu Hu When he chants for love
Nobody knows what the angels do When they chant for love
You’re at the bottom of the ladder
Someone may try to tell you where you should start
But the words, they never matter
If you can feel it in your heart
Then you can
Why don’t you chant?
You can chant
Chant, chant, chant …
Tradução da letra
Não podemos voltar atrás no tempo.
Mas podemos cantar por amor
Vamos deixar-nos de conversa fiada para que possamos
Cântico por amor
Temos sempre tempo para discutir.
Sobre problemas como dinheiro e guerra
Vamos adiar até amanhã.
Quem precisa de outra dose de tristeza?
Não é necessário um ato de fé
Para cantar por amor
Que Álibi é forte o suficiente para esperar?
Para cantar por amor
Embora não tenhamos os reinados do poder
Alguém mais parece estar no controle.
Não podemos perder mais uma hora.
Vamos chegar directamente à alma.
Se pudermos
Cantar
Por um mundo Unido
Cantar
Por um mundo que está morrendo de amor
O Hare Krishna toca bateria e sino
Quando cante por amor
O padre tribal tem medo do inferno.
Então ele canta por amor
Eu não estou empurrando alguma religião
Não me interpretes mal.,
Nunca me meto com essas coisas.
Sê fiel à tua própria visão.
Esta é a tua decisão pessoal.
O Dervish gira para um Hu Hu Hu Hu Hu quando cante por amor
Ninguém sabe o que os anjos fazem quando cantam por amor
Estás no fundo da escada
Alguém pode tentar dizer-te por onde deves começar.
Mas as palavras, elas nunca importam
Se o consegues sentir no teu coração
Então você pode
Porque não cantas?
Podes cantar
Cante, cante, cante …