Toby Keith — You Ain't Much Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Ain't Much Fun" de Toby Keith.
Letra
I used to come home late and not a minute too soon
Barking like a dog, howling at the moon
You’d be mad as an ol' red hen
Up all night wonderin' where I been
I’d fall down and say come help me honey
You laughed outloud I guess you thought it was funny
I sobered up and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Now I’m paintin' the house and I’m mendin' the fence
I guess I gone out and lost all my good sense
Too much work is hard for your health
I could’ve died drinkin', now I’m killing myself
And I’m feedin' the dog, sackin' the trash
It’s honey do this honey do that
I sobered up and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Now I’m fixin' the sink and I’m mowin' the grass
You made me a list and I’m bustin' my wheel
All broke down, tail’s been draggin'
It’s a tough ol' life up here on the wagon
I’m feedin' the dog, sackin' the trash
It’s honey do this honey do that
I sobered up and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Yeah I sobered up and I got to thinkin'
Girl you ain’t much fun since I quit drinkin'
Tradução da letra
Costumava chegar tarde a casa e nem um minuto antes.
Latindo como um cão, uivando na lua
Ficarias furioso como uma velha galinha vermelha
A noite toda a pensar onde estive
Eu caía e dizia: "Vem ajudar-me, querida"
Riste-te tanto, acho que achaste Engraçado.
Fiquei sóbrio e comecei a pensar
Miúda não és muito divertida desde que deixei de beber
Agora estou a pintar a casa e a guardar a cerca
Acho que saí e perdi todo o meu bom senso.
Muito trabalho é duro para a sua saúde
Podia ter morrido a beber, agora estou a matar-me.
E estou a dar comida ao cão, a limpar o lixo
É o mel faz este mel faz isso
Fiquei sóbrio e comecei a pensar
Miúda não és muito divertida desde que deixei de beber
Agora estou a arranjar o lavatório e a cortar a relva
Fizeste-me uma lista e estou a dar cabo da minha roda
Está tudo estragado, a cauda tem estado a arrastar-se
É uma vida difícil aqui na carroça.
Estou a dar comida ao cão, a limpar o lixo
É o mel faz este mel faz isso
Fiquei sóbrio e comecei a pensar
Miúda não és muito divertida desde que deixei de beber
Sim, fiquei sóbrio e comecei a pensar.
Miúda não és muito divertida desde que deixei de beber