Toby Keith — What Made The Baby Cry? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Made The Baby Cry?" de Toby Keith.
Letra
On a cold night, late December
As the snow fell to earth
That’s the one night, we remember
When a woman gave birth
And for miles and miles around
The baby’s cry was the only sound
Did He know the world was filled with pain
Could He feel all the hunger and the shame
Or did He know about the way He would die
And the reason why
Is that what made the baby cry?
Is that what made the baby cry?
As his Mother turned to hold Him
Her face filled with joy
He grew quiet when She told Him
He was more than just her baby boy
And for miles and miles around
Her lullaby was the only sound
Did She know the world was filled with pain
Could She feel all the hunger and the shame
Or did She know about the way He would die
And the reason why
Is that what made Her baby cry?
Is that what made Her baby cry?
And as He fell asleep
She wiped away His tears
But the question still remains
Have we changed in two thousand years
Don’t you know the world is still in pain
Can’t you feel all the hunger and the shame
Did we forget about the way that He died
And the reason why
Would we still make the baby cry?
Would we still make the baby cry?
Tradução da letra
Numa noite fria, no final de dezembro
Enquanto a neve caía na terra
Essa é a única noite em que nos lembramos
Quando uma mulher deu à luz
And for miles and miles around
O choro do bebé era o único som
Ele sabia que o mundo estava cheio de dor?
Poderia ele sentir toda a fome e vergonha
Ou sabia da forma como ia morrer?
E a razão pela qual
Foi isso que fez o bebé chorar?
Foi isso que fez o bebé chorar?
Quando a mãe se virou para o abraçar
Seu rosto cheio de alegria
Ele ficou quieto quando ela lhe disse
Ele era mais do que apenas o filho dela.
And for miles and miles around
A sua canção de embalar era o único som
Ela sabia que o mundo estava cheio de dor?
Poderia ela sentir toda a fome e vergonha
Ou ela sabia da forma como ele ia morrer?
E a razão pela qual
Foi isso que fez o bebé chorar?
Foi isso que fez o bebé chorar?
E enquanto adormecia
Ela limpou-lhe as lágrimas.
Mas a questão mantém-se.
Mudámos em dois mil anos?
Não sabes que o mundo ainda está a sofrer?
Não sentes a fome e a vergonha
Esquecemo-nos da forma como ele morreu?
E a razão pela qual
Ainda faríamos o bebé chorar?
Ainda faríamos o bebé chorar?