Toby Keith — Call A Marine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Call A Marine" de Toby Keith.
Letra
I was sittin' in a bar, boozin' and losin'
And some jackoff walks up cruisin' for a bruisin'
Poppin' off and makin' my whole redneck red
He asked my girl if she’d like to dance
He had three buddies so I had no chance
I looked around the room for a friend and I saw Fred
A quick evaluation of the situation
And we entered into a conversation
It seemed to last the better part of the next two songs
Now I didn’t say and they didn’t ask
But Fred did two tours over in Iraq
And, son, it was over before it was even on.
Call a Marine
Instead of 911
They’re built to improvise, adapt and overcome
When you’re in knee deep and you’re up shit’s creek
And you’ve tried everything
Tell you what you do Call a Marine!
Now my sister’s husband didn’t love her no more
And he runned off with a skinny little whore
And left her sittin' around the house with a couple of kids
She just lays around in that muumuu gown
Old girl put on about 35 pounds
One day I went over to her house and I said, «Hey, sis»
If you wanna fix what troubles you
Just ease down to the VFW
And you’ll walk through the door and turns those boys' heads
For most of those boys it’s been awhile
Just show a little leg and that Marlboro smile
And if that don’t work out for you, girl, ask for Fred.
Call a Marine
Instead of 911
They’re built to improvise, adapt and overcome
If you’re in knee deep and you’re up shit’s creek
You’ve tried everything
Tell you what you do Call a Marine!
Some douche bag rises up and overthrows his government
Diplomacy ain’t workin' and the ammos all been spent
The world is in a crisis and the media’s a curse
I’ll tell you what to do When it goes from bad to worse
Call a Marine
Instead of 911
They’re built to improvise, adapt and overcome
When you’re in knee deep and you’re up shit’s creek
And you’ve tried everything
Tell you what you do Call a Marine!
Tell you what to do, baby
You can call…
Call a Marine!
Yeah! Yeah!
Tradução da letra
Eu estava sentado num bar, a beber e a perder
E um idiota anda a passear por um bruisin
A saltar e a fazer todo o meu Saloio vermelho
Ele perguntou à minha miúda se ela gostava de dançar
Ele tinha três amigos, por isso não tive hipótese.
Procurei um amigo no quarto e vi o Fred.
Uma rápida avaliação da situação
E entrámos numa conversa
Parecia durar a melhor parte das próximas duas canções
Eu não disse e eles não perguntaram.
Mas o Fred fez duas missões no Iraque.
E, filho, acabou antes mesmo de começar.
Chama um fuzileiro.
Em vez de 911
São construídos para improvisar, adaptar e superar
Quando estás enterrado até aos joelhos e estás no riacho da merda
E já tentaste de tudo.
Digo-te o que chamas a um fuzileiro!
Agora o marido da minha irmã já não a amava.
E fugiu com uma putinha magricela.
E deixou-a sentada em casa com uns miúdos.
Ela só se deita naquele vestido muumuu
A velha engordou uns 35 quilos.
Um dia fui a casa dela e disse:»
Se queres resolver os teus problemas
Vai com calma até ao VFW.
E vais entrar pela porta e virar a cabeça daqueles rapazes
Para a maioria daqueles rapazes já passou algum tempo.
Mostra um pouco de perna e esse sorriso Marlboro
E se isso não resultar para ti, rapariga, pergunta pelo Fred.
Chama um fuzileiro.
Em vez de 911
São construídos para improvisar, adaptar e superar
Se estiveres atolada e estiveres atolada
Já tentaste de tudo.
Digo-te o que chamas a um fuzileiro!
Um idiota levanta - se e derruba o seu governo.
A diplomacia não funciona e o ammos foi gasto.
O mundo está em crise e a mídia é uma maldição
Eu digo-te o que fazer Quando VAI de mal a pior.
Chama um fuzileiro.
Em vez de 911
São construídos para improvisar, adaptar e superar
Quando estás enterrado até aos joelhos e estás no riacho da merda
E já tentaste de tudo.
Digo-te o que chamas a um fuzileiro!
Eu digo-te o que fazer, querida
Podes ligar.…
Chama um fuzileiro!
Sim! Sim!