Tobias Jesso Jr. — Can We Still Be Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can We Still Be Friends" de Tobias Jesso Jr..
Letra
Well, don’t you hate it when you mess up with a friend
From around the bend?
You think this could be the end
And you won’t know what you got until it’s gone
And it’s been so long
That no one’s right and no one’s wrong
And have you ever given up in a fight
On a Friday night
Saying, «Who turned out the light?»
Well, don’t you worry cause it happens all the time
Somewhere down the line
You’ll be okay and he’ll be fine
And then one night, he arrives to your surprise
Someone let him in and all you can say is
«I know it’s not the same but I’m glad you came
Can we still be friends?»
And just be careful if forgiveness can be found
The second time around
There’s not a thing to bring you down
And don’t you listen to your head when you’re alone
Just pick up the phone
And hope it ain’t the busy tone
Tradução da letra
Não detestas quando te metes com um amigo?
Ao virar da esquina?
Achas que isto pode ser o fim?
E não saberás o que tens até que desapareça.
E já passou tanto tempo
Que ninguém está certo e ninguém está errado
E alguma vez desististe numa luta
Numa sexta-feira à noite
Dizendo: "quem apagou a luz?»
Bem, não te preocupes porque acontece a toda a hora.
Algures no fim da linha
Vais ficar bem e ele vai ficar bem.
E então, uma noite, ele chega para a tua surpresa
Alguém o deixou entrar e tudo o que podes dizer é:
"Eu sei que não é a mesma coisa, mas ainda bem que vieste .
Ainda podemos ser amigos?»
E apenas tenha cuidado se o perdão pode ser encontrado
A segunda vez
Não há nada para te derrubar
E não ouças a tua cabeça quando estás sozinho
Atende o telefone.
E espero que não seja o tom ocupado