To-Mera — Dreadful Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreadful Angel" de To-Mera.
Letra
She’s not to be seen today;
Silent in me, doesn’t scream
But there’s a noise.
That’s she.
Just Careful once again
While you’re with me.
She’s brave as you leave.
Please stay! Don’t go; you love me!
Shield me! Save me! Love me bravely!
From the soul’s core she descends
Screamingly blames, feverish madness.
She works as poison in me,
And falls asleep…
Oh… so rarely.
She lives inside and out
And when the moonlit night is white
She’s delving into my mother’s grave.
«You gave birth and died!»
She looks at me sometimes,
Tears the days away from my calendar.
It’s up to her forever after, ever.
How far and where… forever, never…
You were sleeping when she arrived.
I stood naked in the night…
Strange fragrance drifted,
Cold breath touched my ears…
No one was here to save me from tears.
Flay yourself! Don’t be defended by your skin
You are only raw meat; naked nerves!
Flay yourself! Foolish are all the ones
Who pride their skin;
The lying jail, raw meat of sins…
Tradução da letra
Ela não vai ser vista hoje.;
Silencioso em mim, não grita
Mas há um barulho.
É ela.
Tem cuidado mais uma vez.
Enquanto estás comigo.
Ela é corajosa quando te vais embora.
Por favor, fica! Não vás, tu amas-me!
Protege-me! Salva-me! Ama-me corajosamente!
Do núcleo da alma Ela desce
Culpa gritantemente, loucura febril.
Ela trabalha como veneno em mim,
E adormece…
Tão raramente.
Ela vive de dentro para fora
E quando a noite luar for branca
Ela está a mergulhar no túmulo da minha mãe.
"Deste à luz e morreste!»
Ela olha para mim às vezes.,
Rasga os dias longe do meu calendário.
Depende dela para sempre, para sempre.
Quão longe e onde... para sempre, nunca…
Estavas a dormir quando ela chegou.
Fiquei nua na noite…
Fragrância estranha à deriva,
A respiração fria tocou-me nos ouvidos.…
Ninguém estava aqui para me salvar das lágrimas.
Esfola-te! Não sejas defendido pela tua pele
Você é apenas carne crua, nervos nus!
Esfola-te! Tolos são todos
Que se orgulham da sua pele;
A prisão mentirosa, carne crua de pecados…