TLF — Pourquoi Je Rappe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi Je Rappe" de TLF.
Letra
Mc Alain de l’ombre:
On brasse de n’importe quel facon, embrasse le risque,
Parce que je veux me barrer et revenir en touriste,
Jveux que mon lyrics terrorise, ces mc et leur son soft,
On favorise le flow, ce qui fait que c’est le premiere place qu’on s’offre,
On sauve nos vies et le hiphop, c’est pas qu’une question de biff qui attire
les faux potes,
Parce qui nous enviera pour briller sous les spots, moi le beat me transporte,
c’est une armes qui pousse ma plume a l’extreme,
Jrapporte ma vision du monde sur chaque themes,
sur chaque phrase, mon ambition est vaste, trop d’tours néfaste,
Chaque phase a son impact, devant TLF ils devront faire face,
Un peu de buzz et la concurence se bouscule,
jsuis plus d’humeur a les suivre ce qui veulent c’est que ma vie bascule,
Jprend du recule, c’est pas tout ca qui m’empechera de percer,
Les objectifs sont plus les memes, et Vitry Club c’est du passé,
Parceque jveux representer ma ville comme Snoop pour la West-Coast,
Toujour dans l’ombre, jsuis discret, ya que ma voix que les filles accostent,
Jcogite plus a l’epoque du LACOSTE, mais du LRG,
Tout ca parceque y’en a marre de prendre la pose pour les RG
On a trop ramer, trop ramer de problemes,
le taf paye peu, on est cramé, en plus pour le smic j’ai la flemme,
Parceque 37mois enfermé, c’est beaucoup trop long, la vie est courte,
J’ai une soif de réussir, et on a une seul gourde, un seul discours,
Faut pas que jme gourre, tu vois bien que jcours,
Apres la reussite car ce qu’ils ignorent c’est que ya un long parcours,
J’ai plus recours a la force, mais a la reflexion,
Jm’efforce d’en sortir car c’est de mon avenir dont il est question,
Dans ce pays on sait que c’est marche ou creve, a la zermi jdemande une treve,
Ya pas que les bourges qui ont le droit a la vie de reves,
Parceque j’ai rien de mieu a faire qu’a part le manche et le fer,
Soit jremonte sur une affaire, mais jveux pas rebrandire le fer,
Parceque jkiff le hardcore qui me provoque un ulcère,
Et jressasse la douleur de mes poignets, quand les menotes les serrent,
Parceque depuis le passage a l’euro, ya plus de thunes dans les conteneirs,
J’ai vécu le terre-terre, et j’ai plus qu’un seul part’naire,
Moi jcompte braver les barriere, ils se prennent la tete sur nous,
mais perdent leur temps a se demander comment stopper leur carriere,
A quoi bon sert d’avoir un putain de biff, si tu le tues pas?
Marcher avec un mec qui se dit etre ton frere mais ne bouge pas?
Souvent le mot «frere» vient pas du coeur, mais de ceux qui ouvrent trop leur
bouche,
Les coups ne sont rien, ya pas de K.O., c’est la trahison qui nous couchent,
L’Etat nous met sur la touche, 10ans ferme, parcequ’on veut denoncer leur
pratique,
C’est aussi pour ca que jrap et que jrevendique, jsuis authentique,
c’est ton probleme si t’es naze, 9.4. le flow de Nas,
Vitry inspiré de Illmatic, hélas c’est dramatique,
Parceque meme quand tu te ranges, la rue te rattrapes, tu peux finir sous les
balles d’un automatique,
Le destin voulait que je kick, eh mon étique, m’empeche de virer de bord,
Meme si la galere me pique, j’supporte pas la variet' quand elle m’aborde,
Sur le vol de la concurence, un tas d’mc a bord,
De l’ombre, c’est la bombe humaine, desolé c’est l’enfer qui vous borde,
Parce que jsuis déterminé, j’ai forcé mon tour, en bas de tours,
ya rien de bon, et faut se mefier des mecs qui t’entourent,
Refrain: (scratch de Mc Alain de l’ombre)
Voila pourquoi jrap: «Parce que jveux representer ma ville!»
«jrap jrap jrap-porte ma vision du monde»
Voila pourquoi jrap: «parceque j’ai rien de mieu a faire!»
«C'est une arme qui pousse ma plume a l’extreme»
Voila pourquoi jrap: «Parce que j’suis déterminé parce que jveux me barrer et revenir en touriste»
Ikbal Vockal:
Ils ont voulu exciser ma vie, mais le rap l’a sauvé, grace a lui aujourd’hui
elle jouit,
Jlui en suit reconnaissant, micro a la main jme defend, jusqu’a perte de temps,
perte de sang ou perte d’argent!
Parceque le rap, c’est le chant de ma jeunesse, 94 400, TLF les nouvelles voix
de la B.S.
On a pas attendu Tupac pour etre thug life gros, c’est la débrouille depuis le village,
Atteint par tout les problemes sociaux, qui ravage tout les ghettos,
J’dois me sortir de ce canivaux, par mes couilles ou par mon flow,
On démarre avec un handicap comme au paralympique,
J’veux pas etre de ces ploucs formater, qui leur suce la bite,
Ils ont la haine parcequ’on reste nous meme, sa parle de rap-game,
sa finira en rap-gun,
On fait se qu’on aime, et rien ne peut me convaincre d’arreter de rapper,
La lumiere peut s'éteindre, jcontinuerais a gratter,
Pour tout ces jeunes deconnecter de la réalité, fidele a leur poste de galere
d’hiver comme été,
Sais tu ce que d’etre embeté? voir sa daronne s’endetter? Passer des journée
sans becter?
Voir les autres se la peter, et la poisse est peter de rire quand les keufs
m’ont peter…
De perquise en perquise, ma vie est devenue trop laide (argh!!!),
Cette societé m’a ecoeuré, la mort m’a effleurer,
Mon jardin secret est loin d’etre fleuri, jrap pour ne plus jamais revoir
fleury,
Parce que ya tant de soucis, parce que le monde n’est pas p’tit,
Parce que j’ai pas besoin d’un psy, cette zik c’est ma therapie,
Parce le passé te rattrape, meme si t’es rapide!
J’suis tombé j’en avais 16, jcommencé a peine a ecrire mon premier 16,
J’ai passer ma jeunesse a baiser la vie a la sauvette, ya rien que jregrette,
A part les prise de tete avec celle qui m’a fait naitre,
Ce n’etait pas trop la joie a la maison, il arrive que jme deteste,
que jme remmette en question,
J’suis un mc parmis des millions, engrainer par mon vécu:
Le Code de l’honneur et Le combat continue,
Et tout les sons de la mafia k1fry avant qu’ils soient connu,
Tupac m’a soutenu lorsque j’etais détenu,
On se doit de representer, honorer le 9.4., plus qu’un départ', une mentalité,
TLF rap la rue, dans tout ses aspect: Hardcore réalité, comme un rappeur qui se fait fumer,
Aussi tot enterrer, la hache se fait déterrer, on fout du crack dans le callumet,
D’une balle perdu, la paix se fait allumer, j’ai grave… besoin de m’exprimer,
de rimer,
Ma vie, mes humeur, tout ce que j’ai trimer, le quartier se vide,
les cimetiere et prison se remplissent,
Les plus fragiles sont a l’asile, ma france a moi est au bord de l’euthanasie,
Jrap parce que les balances savent comment jm’appelle,
Finit le temps ou j’liquidais des sacs, pour les sappes et l’hotel,
Faut que j’mettes a gauche (gauche!), pour mes gosses (hen!),
Avant que la mort m’interpelle, tres peu de souvenir de mon enfance,
pas de photo,
ma vie a commencer a mon arivée en france mon poto,
C’etait en 89, j’avais presque 9… piges, 7ans apres jme suis retrouver a Fleury Merogis,
Au CJD, y’avait plein de jeunes… plein de jeunes comme moi, qui menait
surement la meme vie que moi,
D’affection et de thunes j’etais H. S, dans ta souffrance, t’es isolé comme un detenu en Q.H.S.
Jsuis trop rester longtemp muet petit, si t’as des choses a dire dis les,
sinon sa va te detruire, jt’assures,
A quoi bon de raviver de vieilles blessure quand le futur nous attends?
On a l’avenir compter en mesures, (TLF)
Jrap pour avertir ceux qui sont nés apres moi, pour divertir les ghettoyouths:
babtous, rebeus et renois,
EN 2003, j’ai decidé de monter se putain projet, qui est sacré pour moi:
Talents Fachés, pour tout ces taluenteux Mc, jeunes de cité, qui sont enragés,
Marre d’etre caché, qui reve de tout arraché alors degagés, bande d’enculé,
laissez nous passer,
Sachez que je mourrais fachés, mais pas avant qu’elle est craché… (arghhhh!)
…mon putain de jus de la rancon de mon vécu, j’laisserai une cause pour la rue!
Refrain: (scratch de Ikbal Vockal)
Voila pourquoi jrap: «parceque les balances savent comment jm’appelle!!»
«La lumiere peut s'éteindre, jcontinuerais a gratter!»
Voila pourquoi jrap: «pour divertir les ghettoyouths: babtous, rebeu et renois!»
«Jsuis trop rester longtemps muet!»
Voila pourquoi jrap: «Parce que les balances savent comment jm’appelle!!»
«La lumiere peut s'éteindre jcontinuerais a gratter!»
Voila pourquoi jrap: «parceque jveux representer ma ville! Jrap-jrap-jrap-porte
ma vision du monde!»
Voila pourquoi jrap!
Tradução da letra
Mc Alain de l'ombre:
Nós amadurecemos de qualquer forma, abraçamos o risco,
Porque quero ir embora e voltar como turista.,
Quero que as minhas letras aterrorizem, estes MCs e o seu som suave.,
Promovemos o fluxo, o que faz dele o primeiro lugar que oferecemos,
Salvamos nossas vidas e hiphop não é apenas uma questão de biff que atrai
amigos falsos,
Porque quem nos invejará a brilhar debaixo das manchas, eu a batida transporta-me,
é uma arma que empurra a minha caneta ao extremo.,
A minha visão do mundo sobre todos os temas,
em cada frase, a minha ambição é vasta, demasiados truques prejudiciais,
Cada fase tem o seu impacto, em frente ao TLF, eles terão que enfrentar,
Um pouco de agitação e competição baralha,
o JSU está mais disposto a segui-los o que eles querem é que a minha vida mude,
Dá um passo atrás, não é só isso que me vai impedir de atravessar,
Os golos são mais os mesmos, e Vitry Club é do passado,
Porque quero representar a minha cidade como Snoop para a costa oeste.,
Sempre na sombra, jsuis discreta, desde a minha voz que as raparigas atracam,
Jcogite plus na época de LACOSTE, mas o LRG,
Tudo isso porque você está cansado de fazer a pose para o RG
Temos muito remo, muitos problemas de remo,
o taf paga pouco, estamos queimados, além do smic eu tenho o phlegm,
Porque 37 meses fechados, é demasiado longo, a vida é curta.,
Tenho sede de sucesso, e só temos uma garrafa, um discurso. ,
Você não tem que JME gourre, você vê jcours,
Depois do sucesso porque o que eles não sabem é que há uma longa jornada,
Já não recorro à força, mas à reflexão.,
Estou a tentar sair disto porque é do meu futuro que estamos a falar.,
Neste país sabemos que é andar ou camarão, para o zermi jdende a treve,
Não só os bourges que têm direito à vida de reves,
Porque não tenho nada melhor para fazer do que o punho e o ferro.,
Ou o jremonte num caso, mas o jveux não rebentou o ferro.,
Porque jkiff o hardcore que me dá uma úlcera,
E gozar a dor dos meus pulsos, quando as algemas os apertam,
Porque desde a transição para o euro, há mais dunas nos conteneirs,
Vivi terra a terra, e tenho mais do que uma parte.,
Me jcompte braver Les barriere, eles levam suas cabeças em cima de nós,
mas perdem o seu tempo a pensar como parar as suas carreiras,
De que serve ter um biff se não o matas?
Andar com um tipo que diz ser teu irmão mas não se mexe?
Muitas vezes a palavra "irmão" não vem do coração, mas daqueles que abrem
boca,
Os golpes NÃO são nada, não há nocaute, é a traição que nos deita abaixo,
O estado coloca-nos à margem, com 10 anos de firmeza, porque queremos denunciar os seus
pratica,
É também por isso que jrap e jrevendique, jsuis autêntico,
o problema é Teu se não prestares, 9.4. o fluxo de Nas,
Vitry inspirado por Illmatic, infelizmente é dramático,
Porque mesmo quando fazes as malas, a rua apanha-te, podes acabar debaixo do ...
bolas de uma automática,
O destino queria que eu chutasse, eh a minha ética, impedisse-me de sair do caminho,
Mesmo que o galere me arde, não suporto a variedade quando se aproxima de mim . ,
No voo da competição, um bando de mc a bordo,
Da sombra, é a bomba humana, desolada é o inferno que te rodeia,
Porque jsuis determinado, eu forcei a minha vez, para baixo vira,
não há nada de bom, e tens de cuidar dos tipos que te rodeiam.,
(Scratch by Mc Alain de l'ombre)
É por isso que jrap: "porque eu quero representar a minha cidade!»
"jrap jrap jrap-porte my worldview»
É por isso que jrap: "porque eu não tenho nada melhor para fazer!»
"É uma arma que empurra a minha caneta ao extremo»
É por isso que jrap: "porque eu estou determinado porque eu quero ir embora e voltar como um turista»
Ikbal Vockal:
Queriam matar-me, mas o rap salvou-o, Graças a ele hoje.
ela gosta,
Jlui segue em grateful, microfone tem a mão JME defender, até perda de tempo,
perda de sangue ou perda de dinheiro!
Porque o rap é a canção da minha juventude, 94 400, TLF as novas vozes
da B. S.
Não esperámos que o Tupac fosse um bandido, é o Acordo da aldeia. ,
Atingido por todos os problemas sociais, que devastam todos os guetos,
Tenho de sair desta sarjeta, pelas minhas bolas ou pelo meu fluxo.,
Começamos com uma deficiência como a Paralímpica.,
Eu não quero ser um desses formatadores, que suga a pila deles.,
Eles odeiam porque continuamos na mesma, a conversa dele sobre rap-game.,
sa vai acabar em rap-gun,
Fingimos que nos amamos, e nada me convence a parar de fazer rap.,
A luz pode apagar-se, eu continuaria a coçar,
Para todos estes jovens desconectados da realidade, fiéis à sua posição de galere
inverno como verão,
Sabes o que beber? ver a sua daronne endividar-se? Passar dias
sem o becter?
Veja outros pegarem o peter, e o poço está rindo peter quando os keufs
tem-me peter…
De busca em busca, a minha vida tornou-se muito feia (argh!!!),
Esta sociedade ecoou-me, a morte tocou-me.,
O meu jardim secreto está longe de florescer, para nunca mais voltar a ver
fleury,
Porque há tantas preocupações, porque o mundo não é pequeno,
Porque não preciso de um psiquiatra, este zik é a minha terapia.,
Porque o passado apanha-te, mesmo que sejas rápido!
Caí, tinha 16 anos, comecei a escrever os meus primeiros 16 anos.,
Eu passo a minha juventude a foder a vida na selva, não há nada além de jregrette,
Além do tiro na cabeça com aquele que me deu à luz.,
Não era muita alegria em casa, acontece que a jme odeia,
essa jme pergunta,
Sou um mc entre milhões, engordado pela minha experiência:
O código de honra e a luta continuam,
E todos os sons da máfia k1fry antes de serem conhecidos,
O Tupac apoiou-me quando fui detido.,
Temos de representar, honra 9.4., mais do que um começo, uma mentalidade,
TLF rap the street in all its looks: Hardcore reality, like a rapper getting smoked,
Também enterramos, o machado é desenterrado, fodemos o crack na Calumet,
De um baile perdido, a paz está ligada, tenho a sério ... preciso de me expressar,
de rima,
A minha vida, o meu humor, tudo o que aparo, o bairro está vazio.,
o cemitério e a prisão enchem-se,
Os mais frágeis estão no asilo, a minha França está à beira da eutanásia. ,
Jrap porque o scales sabe como o JM'cal,
Não mais tempo quando eu estava liquidando Sacos, para as safas e o hotel,
Tenho de virar à esquerda.), para os meus filhos (hen!),
Antes que a morte me chame, muito pouca memória da minha infância,
sem fotografia,
a minha vida começou na minha chegada a França.,
Foi em 89, eu tinha quase 9 anos... acho que 7 anos depois de JME Su encontrar um Fleury Merogis.,
Na CJD, havia muitos jovens ... muitos jovens como eu, liderando
provavelmente a mesma vida que eu.,
De carinho e de thunes eu era hs, no seu sofrimento, você está isolado como um prisioneiro no Q. H. S.
Jsuis muito tempo ficar mudo pequeno, Se você tem coisas para dizer o,
caso contrário, VAI destruir-te, JT'assures.,
Para quê reviver velhas feridas quando o futuro nos espera?
Temos a contagem futura em medidas, (TLF)
Jrap para avisar aqueles que nasceram depois de mim, para entreter os guetos de youths:
babtous, rebeus e renois,
Em 2003, decidi montar o projecto get, que é sagrado para mim. :
Fachés talentos, para todos esses taluenteux Mc, jovem cidade, que estão enfurecidos,
Cansado de ser escondido, que se deleita em tudo o que é arrebatado, então ímpio, filho da puta,
deixem-nos passar.,
Sabes que morreria de presas, mas não antes de ela ser cuspida ...(arghhhhh!)
... o meu maldito sumo de rancor da minha vida, Vou deixar uma causa para a rua!
Refrão: (scratch by Ikbal Vockal)
É por isso que jrap: "porque a balança sabe o que eu lhe chamo!!»
"A luz pode apagar-se, eu continuaria a coçar!»
Eis porque jrap: "para entreter os guetos dos jovens: babtous, rebeu e renois!»
"Jsuis por muito tempo permanece em silêncio!»
É por isso que jrap: "porque a balança sabe o que eu lhe chamo!!»
"A luz pode apagar jcontinue para coçar!»
É por isso que jrap: "porque eu quero representar a minha cidade! Jrap-jrap-jrap-door
a minha visão do mundo!»
É por isso que o jrap!