TLF — Mourir ce soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mourir ce soir" de TLF.
Letra
Même si je dois mourir ce soir
De toute façon je suis grillé
Ma réalité est mon pire cauchemar
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Rachid à réussi son coup
Il est refait, plus que refait
L’animal est sorti, pour dépenser ses lovés
Habitué aux cercles de jeux et des baratins
Pour lui, c’est simple la vie s’résume à
Cash, money, blonde aux gros eins
Un qui rince, fait l’pacha
D’vant cette fille qu’on nomme Natacha
Aguicheuse, go-go danseuse, pulpeuse
Attiré par les gros machins
Y s’voit déjà dans sa chambre
En sueur entre ses jambes
Elle incite à finir la soirée chez elle
HLM parisien, porte de la Chapelle
Mais v’là à peine rentré dans l’appart que les choses se gâtent
Sur son crâne, une bouteille éclate
Il est 4 du mat', personne imagine s’qui se trame
Derrière ses murs, Rachid s’fait démembré
Découpé en 4. Pour finir au fond d’un lac comme une ordure
Natacha prend la fuite, s'évapore dans la nature
Maléfique créature, en bas-résille
Le diable prend des talons aiguilles
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
Rien à foutre de ce qui peut m’arriver
Même si je dois mourir ce soir
De toute façon je suis grillé
Ma réalité est mon pire cauchemar
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Un mois plus tôt, un commando
Se réunit hors de la ville
Paré pour un gros braco
A l’arme de guerre, l’ustensibles
Le casse du siècle, grosse équipe
A sa tête, un criminel endurci
Qui s’appelle Milan alias le Serbe
Son profil? Un homme discret.
Au lourd passé qu’a purgé
Plus d’dix années
Pour des attaques à mains armés
A huit piges il a vu ses parents se faire fumer
Il lui reste comme seul famille sa sœur jumelle
Sur ce coup, Milan a besoin d’un chauffeur
Fait appel à Rachid, un homme de main à la gâchette facile
J’sais pas si ils ont vécu deux piges dans la même cellule à Fleury-Mérogis
Le braquage s’est passé à merveille:
Aucun blessé, gros paquet d’oseille à partager, s’dispersé
Mais Rachid voit les choses autrement
Attend le bon moment pour kalasher, tout rafler, s’arracher
Maléfique créature, dans ton équipe s’cache le pire de tes ennemis
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
Rien à foutre de ce qui peut m’arriver
Même si je dois mourir ce soir
De toute façon je suis grillé
Ma réalité est mon pire cauchemar
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Toute la night, yeah…
Tradução da letra
Mesmo que tenha de morrer esta noite
Seja como for, estou tramado.
A minha realidade é o meu pior pesadelo
Para fugir, fico pedrado a noite toda.
Noite
Eu danço com os meus demónios toda a noite
Noite
Para fugir, fico pedrado a noite toda.
Noite
Eu danço com os meus demónios toda a noite
Noite
Rachid fez o seu trabalho.
É refeito, mais do que refeito
O animal saiu, para passar os seus amores
Habituados aos círculos de jogo e aos mexericos
Para ele, a vida é simples.
Dinheiro, dinheiro, loira com grandes latas
Aquele que enxaguar, faz o paxá
Quero esta rapariga a que chamamos Natacha.
Aguicheuse, go-go dancer, luscious
Atraídos por grandes coisas
Ela já está no quarto.
Transpirando entre as pernas
Ela encoraja a terminar a noite em casa
HLM parisien, porta da Capela
Mas por isso mal voltou para o apartamento que as coisas estragam
No crânio, Uma garrafa rebenta
É 4 do tapete', ninguém imagina que s qui se trame
Atrás de suas paredes, Rachid é desmembrado
Corta em 4. Acabar no fundo de um lago como lixo
Natacha voa, evapora-se para a natureza
Criatura maligna em meias de rede
O diabo leva saltos altos
Nós pagamos pelo mal pelo mal
Poto nada é de graça
Nós pagamos pelo mal pelo mal
Poto nada é de graça
Estou-me nas tintas para o que me pode acontecer.
Mesmo que tenha de morrer esta noite
Seja como for, estou tramado.
A minha realidade é o meu pior pesadelo
Para fugir, fico pedrado a noite toda.
Noite
Eu danço com os meus demónios toda a noite
Noite
Para fugir, fico pedrado a noite toda.
Noite
Eu danço com os meus demónios toda a noite
Noite
Um mês antes, um comando
Encontra-se fora da cidade
Pronto para um grande braco
Uma arma de guerra, os utensílios
The break of the century, big team
Na sua cabeça, um criminoso endurecido
Que se chama Milão também conhecido como o Sérvio
O perfil dele? Um homem discreto.
Para o passado pesado que purgou
Mais de dez anos
Para ataques armados
Às oito, ele viu os pais serem fumados.
Ele é a única família deixada por sua irmã gêmea.
Neste golpe, Milan precisa de um motorista.
Apela a Rachid, um homem de mão com o gatilho fácil
Não sei se viveram dois porcos na mesma cela em Fleury-Mérogis.
O assalto correu bem.:
Sem dor, grande maço de sorrel para partilhar, espalhado
Mas Rachid vê as coisas de maneira diferente.
Espera pela altura certa para o kalasher, apanha tudo, apanha
Criatura malvada, na tua equipa esconde o pior dos teus inimigos.
Nós pagamos pelo mal pelo mal
Poto nada é de graça
Nós pagamos pelo mal pelo mal
Poto nada é de graça
Estou-me nas tintas para o que me pode acontecer.
Mesmo que tenha de morrer esta noite
Seja como for, estou tramado.
A minha realidade é o meu pior pesadelo
Para fugir, fico pedrado a noite toda.
Noite
Eu danço com os meus demónios toda a noite
Noite
Para fugir, fico pedrado a noite toda.
Noite
Eu danço com os meus demónios toda a noite
Noite
Toda a noite, sim…