TLF — Le Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Box" de TLF.
Letra
Dans le box
Dans le box
Ce sont tes rêves et tes projets que tu vois partir en fumée
Dans le box
Dans le box
Tes proches sont en larme et tu ne peux rien y changer
Dans le box
Dans le box
Ce sont tes rêves et tes projets que tu vois partir en fumée
Dans le box
Dans le box
J’suis là en cellule j’tourne
L’heure approche elle tourne
Et j’pense à c’que j’vais dire une fois que ce sera mon tour
J’ai fait prévenir la tess de ne pas venir nombreux
Il juge aussi sur tes fréquentations et ton milieu
C’est pas que j’veux paraître pour celui que je n’suis pas
Seulement ça fait un baille j’veux sortir à la barre crois pas que j’assume pas
Au contraire le proc' m’assomme de question relate les faits
Trois braco, deux comparses en 2001 qu'ça a été fait
Il cherche à m’déstabiliser
Me faire réaliser que mes faits
Sont bien plus graves que ceux qui détournent des fonds à l'Élysée
J’ai du braquer pour quelques soucis d’argent
J’aurais été un pointeur vous auriez été beaucoup plus indulgent
Passez trois jours aux assises
Le proc' se frotte les mains pendant que cette pute de juge est assise
Le jury écoute mon vécu avec passion
Depuis la primaire jusqu'à mes fameux jours en détention
C’est bad, sous tension se battre
Contre le système qui veut qu’tu t’soumettes mais le pouvoir t’achève à la barre
Compte les brimades des matons quand tu t’retrouves au bloc ou des keufs dehors
Comprend pourquoi mes frères débloquent
Quand tu tombes pour stup, braco ou meurtres
La justice n’est pas mieux qu’nous
Ils commettent des bavures c’qui provoque l'émeute
Parce qu’il est en jugement comme nous
Ils ont la loi dans leur côté mais nous ils nous verront jamais à genoux
On est pas bon qu'à remplir des prisons
Mais si nos rêves n’ont que l’hiver comme saison
Que nos espoirs sont des maux sans horizons
Ça sera narco, braco, violence et prison
Ça m’parait évident même si tu connais ma vision
Certains actes ont leur folie mais leur raison
Sur ce j’dédicace à De L’Ombre et Ikbal
Et à chaque frère autour de moi ayant connut le milieu carcéral
Assis menotté j’suis là à les écouter
Déballé ma vie en public j’suis mal tombé
C’est d’la faute à pas d’chance
La juge a la gueule d’une femme mal baisée c’est foutu d’avance
Un mec comme moi qui s’fait acquitté
C’est rare comme voir un juge renoi ou rebeu
D’un coté t’as c’baveu qui m’escroque pour m’défendre
Et c’batard de proc' qui n’chercher qu'à venger son enfant
J’suis en transe en voyant ma mère lacher des larmes
Mais j’garde mon calme la parole comme seul arme
Only god can judge me
Comme Saddam ou Moussaoui
C’est pour ceux qui lâchent pas la ière-pri même au tard-mi
Comme mon daron j’ai connu l’ballon
Au bled il faisait la résistance face au colon
La France a niqué notre jeunesse et peut-être notre vie entière
Que la justice et ses hommes aillent niquer leur mère
L’adolescence entre la rue et la zonz', le poste et le box, l'école
M’a servit à écrire des textes et des lettres à mes potes
Pour ceux qui n’baissent pas leurs frocs à la barre
Qui paniquent pas portent la tête haute au placard
Pour tous les banlieusards qui s’trouvent du mauvais coté du parloir
Qui font un peu d’sport les cachtons ça tuent l’espoir
Pour ceux qui sortent les portables tard le soir
Mets l’son à fond allumes ton spliff histoire d’adoucir ton cauchemar
On est pas bon qu'à remplir des prisons
Mais si nos rêves n’ont que l’hiver comme saison
Que nos espoirs sont des maux sans horizons
Ça sera narco, braco, violence et prison
Ça m’parait évident même si tu connais ma vision
Certains actes ont leur folie mais leur raison
Sur ce j’dédicace à De L’Ombre et Ikbal
Et à chaque frère autour de moi ayant connut le milieu carcéral
On est pas bon qu'à remplir des prisons
Mais si nos rêves n’ont que l’hiver comme saison
Que nos espoirs sont des maux sans horizons
Ça sera narco, braco, violence et prison
Ça m’parait évident même si tu connais ma vision
Certains actes ont leur folie mais leur raison
Sur ce j’dédicace à De L’Ombre et Ikbal
Et à chaque frère autour de moi ayant connut le milieu carcéral
Dans le box
Dans le box
Ce sont tes rêves et tes projets que tu vois partir en fumée
Dans le box
Dans le box
Nous on est pas des teur-poin ni des violeurs de gamins
Tant qu’on aura la dalle on s’en donnera les moyens
La prison c’est dur
La sortie c’est du sûr cousin
Balance pas les copains, balance pas
Baisse pas les bras
C’est pour Gaïl, XXXXXXXXX, Nono le Mia
Ry-fleu, la Santé, Fresnes, Nanterre, les Baumettes
Pour tous les mecs enfermés ceux qui ont pris une longue peine
Dans le box
Rejoins la communauté RapGenius France si tu veux sortir du Box
Tradução da letra
Caixa
Caixa
São os teus sonhos e os teus planos que vês a arder
Caixa
Caixa
Os teus entes queridos estão em lágrimas e não podes mudar nada.
Caixa
Caixa
São os teus sonhos e os teus planos que vês a arder
Caixa
Caixa
Estou aqui na cela.
A hora aproxima-se.
E penso no que direi quando for a minha vez
Disse à tess para não vir muitas vezes.
Também julga os teus encontros e o teu ambiente
Não é que eu queira aparecer para aquele que não sou
Só que é um corte que quero sair ao leme.
Pelo contrário, o pro cesso ' põe - me em causa os factos.
Três braco, dois comparses em 2001 que foi feito
Ele está a tentar desestabilizar-me.
Faz-me perceber que os meus factos
São muito mais graves do que aqueles que desviam fundos para o Elysee
Tive de roubar por causa de uns problemas financeiros.
Eu teria sido um indicador. terias sido muito mais indulgente.
Passar três dias nos assises
A procuradora esfrega as mãos enquanto esta juíza pega está sentada.
O júri ouve a minha experiência com paixão
Da escola primária aos meus famosos dias de detenção
É mau, luta ao vivo.
Contra o sistema que quer que te submetas, mas o poder leva-te ao leme.
Conta os rufias dos rufias quando te encontrares no bloco operatório ou o keufs fora.
Compreende porque é que os meus irmãos desbloqueiam
Quando você se apaixona por Colmeia, braco ou assassinatos
A justiça não é melhor do que nós
Eles fazem rajadas que causam o motim
Porque ele está a julgar-nos como nós.
Têm a lei do seu lado, mas nunca nos Verão de joelhos.
Não somos bons o suficiente para encher prisões.
Mas se os nossos sonhos só têm inverno como estação
Que as nossas esperanças são males sem horizontes
Será narco, braco, violência e prisão.
Parece-me óbvio, mesmo que conheças a minha visão.
Alguns actos têm a sua loucura, mas a sua razão.
Nisto dedico-me ao shadow e ao Ikbal
E a todos os irmãos à minha volta que conheciam o ambiente da prisão
Sentado algemado, estou aqui para ouvi-los.
Desfiz a minha vida em público e errei
Dá azar.
O juiz tem a Boca de uma mulher muito fodida está fodido com antecedência
Um tipo como eu a ser absolvido.
É raro ver um juiz renoi ou rebeu
Por um lado tens o c'abeu que me engana para me defender.
E aquele bastardo de um proc ... que só quer vingar o seu filho.
Estou em transe a ver a minha mãe a chorar
Mas mantenho a minha palavra calma como a única arma
Só Deus pode julgar-me.
Como Saddam ou Moussawi
É para aqueles que não deixam ir do primeiro, mesmo no final do meio
Como o meu daron eu conhecia a bola
Em bled, ele resistia ao Colonizador.
A França fodeu a nossa juventude e talvez toda a nossa vida
Deixa a justiça e os seus homens irem foder a mãe.
Teen between street and zonz', post and box, School
Usou-me para escrever mensagens e cartas aos meus amigos.
Para aqueles que não baixam seus cigarros para a barra
Quem não entra em pânico leva a cabeça para o armário
Para todos os subúrbios que estão do lado errado da sala
Que fazem um pouco de desporto os cachtons mata a esperança
Para aqueles que tiram laptops tarde da noite
Põe o som para baixo. liga a tua história para adoçar o teu pesadelo.
Não somos bons o suficiente para encher prisões.
Mas se os nossos sonhos só têm inverno como estação
Que as nossas esperanças são males sem horizontes
Será narco, braco, violência e prisão.
Parece-me óbvio, mesmo que conheças a minha visão.
Alguns actos têm a sua loucura, mas a sua razão.
Nisto dedico-me ao shadow e ao Ikbal
E a todos os irmãos à minha volta que conheciam o ambiente da prisão
Não somos bons o suficiente para encher prisões.
Mas se os nossos sonhos só têm inverno como estação
Que as nossas esperanças são males sem horizontes
Será narco, braco, violência e prisão.
Parece-me óbvio, mesmo que conheças a minha visão.
Alguns actos têm a sua loucura, mas a sua razão.
Nisto dedico-me ao shadow e ao Ikbal
E a todos os irmãos à minha volta que conheciam o ambiente da prisão
Caixa
Caixa
São os teus sonhos e os teus planos que vês a arder
Caixa
Caixa
Não somos rufias nem violadores de crianças.
Enquanto tivermos a laje dar-nos-emos os meios
A prisão é dura.
A saída é do primo certo.
Não balances amigos, não balances
Não baixes os braços.
Isto é para o gay, XXXXXXXXX, não para o Mia.
Ry-fleu, Health, Fresnes, Nanterre, balms
Por todos os tipos que prenderam aqueles que demoraram muito tempo
Caixa
Junte-se à comunidade RapGenius France Se quiser sair da caixa