TLF — Ghetto drame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto drame" de TLF.
Letra
Blaw, blaw
Eh MC Alain 2 L’ombre
Ghetto Drame bébé
Eh laisse pas traîner ton fils si tu veux pas qui glisse tout seul
Ghettodrame
Une histoire en cache toujours une autre
Des fois ça part d’un simple regard, un mot de travers à qui la faute
Ligoté par l'égo, embaumé par l’orgueil
Le ghetto a son jardin et c’est la rage qu’on cueille
On s’rend au coup pour coup deuil pour deuil
Y’a que pour une marche silencieuse que le maire t’accueille
Quand l’un d’entre nous meurt, le bitume est de mauvaise humeur
On fait la couv du Parisien, passe au 20 heures
Des fleurs et des bougies sur les lieux du drame
La vengeance dans tous les esprits, dur d’imposer le calme
Des cars d’CRS, des voitures brulées, on sort les armes
Chaque année on commémore son décès
Paix à son âme
On s’donne le droit d’enlever une vie sans en prendre conscience
Le retirer de sa famille, tout ça n’a aucun sens
Et ce sont nos mères qui en payent les conséquences
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
La rue nous met le pied à l'étrier, trop tôt
On s’découvre, s’attache, perd peu à peu nos potos
On retient aucun conseil, s’entretue pour la survie
Surtout pour l’oseille mais pas au point d’en perdre sa vie
Trop de drogues, trop d’armes qui passent à la douane
L'État ferme les yeux et c’est nous qu’on condamne
Trop de rivalités entre gangs et cités
Et tu te crois intouchable quand t’es réputé
Des guet-apens organisés c’est trop macabre
Séquestré, tu finis amputé dans une cave
Y’a pas plus enculé que la traîtrise, c’est trop triste
Des parents à la morgue pour identifier le corps de leur fils
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
Plus t’es violent, plus tu te fais respecter
Si t’es trop craint mec tu te fais détester
Un môme de 15 ans peut venir te braquer
Sort pas ton brolique pour te rétracter ou le rater
Canner un mec c’est pas si facile, c’est du suicide
Tu seras plus tranquille y’a de quoi se faire du souci
On rapatrie les corps au bled après les quêtes
Les keufs n’ont en rien à foutre de ne jamais suivre les enquêtes
Qu’est-ce qui fait qu’on se comporte comme ça, tant de questions sans réponses
Dur de réfléchir à ça quand t’es sous défonce
Trop de sang sur le trottoir
Les faux viennent te rendre visite au cimetière ou au parloir
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
MC Alain 2 L’Ombre Ghetto Drame I.K.B.A.L
Y’a trop de balles perdus donc trop d’sang qui coule tu vois
Eh ghetto youth, y’a trop de frères qui partent
Tu peux pas me dire le contraire
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus
Décroche ton calibre, p’tit con
C’est pas ça être un bonhomme
Écoute, pense à ceux qui t’aiment
C’est Alain 2 L’Ombre
Tradução da letra
Blaw, blaw
Eh MC Alain 2 A sombra
Ghetto drama baby
Não deixes o teu filho sair se não quiseres que ele deslize sozinho.
Ghettodramas
Uma história esconde sempre outra
Às vezes começa de um simples olhar, uma palavra de maldade para quem a culpa
Preso pelo ego, embalsamado pelo orgulho
O gueto tem o seu jardim e é a raiva que reunimos
Vamos ao golpe por sopro luto por luto
Só há uma caminhada tranquila que o presidente te dá as boas-vindas.
Quando um de nós morre, o betume está de mau humor.
Fazemos o couv du Parisien, passa às 20: 00.
Flores e velas na cena do drama
Vingança em todas as mentes, difícil de impor calma
Carros, carros queimados, armas fora.
Todos os anos a sua morte é comemorada
Paz à sua alma
Damos-nos o direito de tirar uma vida sem nos apercebermos.
Tirá-lo da família não faz sentido.
E são as nossas mães que pagam as consequências.
Os tangles começam e nunca terminam, drama do gueto
Demasiado sangue a fluir, demasiadas balas perdidas, drama do gueto
Entregue a nós mesmos, a rua é um beco sem saída, drama do gueto
Não tens medo de nada até seres morto, drama do gueto.
A rua põe os pés no estribo, muito cedo
Descobrimo-nos uns aos outros, apegamo-nos, perdemos gradualmente os nossos potos
Não aceitamos conselhos, matamo-nos para sobreviver.
Especialmente para o sorrel, mas não ao ponto de perder a vida.
Demasiadas drogas, demasiadas armas que passam pela alfândega
O estado fecha os olhos e somos nós que estamos condenados.
Muitas rivalidades entre gangues e cidades
E pensas que és intocável quando és conhecido
Vigilantes organizados é demasiado macabro
Sequestrado, acaba amputado numa cave.
Não há mais rabo do que traição, é muito triste
Pais na morgue para identificar o corpo do filho.
Os tangles começam e nunca terminam, drama do gueto
Demasiado sangue a fluir, demasiadas balas perdidas, drama do gueto
Entregue a nós mesmos, a rua é um beco sem saída, drama do gueto
Não tens medo de nada até seres morto, drama do gueto.
Quanto mais violento você é, mais você é respeitado
Se estás muito assustado, vais odiar-te.
Um miúdo de 15 anos pode roubar-te.
Não tire o seu broique para retrair ou perder.
Canner a guy não é assim tão fácil, é suicídio
Vais ficar mais sossegado. há algo com que te preocupares.
Repatriamos os corpos para os sangrados depois das Missões.
Os Keufs não querem saber de nunca seguir pesquisas.
O que te faz comportar assim, tantas perguntas sem resposta
É difícil pensar quando se está sob o alto.
Demasiado sangue no passeio
Falsificações vêm visitar - te no cemitério ou na sala de estar.
Os tangles começam e nunca terminam, drama do gueto
Demasiado sangue a fluir, demasiadas balas perdidas, drama do gueto
Entregue a nós mesmos, a rua é um beco sem saída, drama do gueto
Não tens medo de nada até seres morto, drama do gueto.
Os tangles começam e nunca terminam, drama do gueto
Demasiado sangue a fluir, demasiadas balas perdidas, drama do gueto
Entregue a nós mesmos, a rua é um beco sem saída, drama do gueto
Não tens medo de nada até seres morto, drama do gueto.
MC Alain 2 The Shadow Ghetto drama I. K. B. A. L
Há demasiadas balas perdidas há demasiado sangue a fluir
Juventude do gueto, há demasiados irmãos a sair.
Não me podes dizer o contrário.
Os emaranhados começam e nunca terminam
Apanha o teu Calibre, seu idiota.
Isso não é ser um bom homem.
Ouve, pensa naqueles que te amam
É Alain 2, A sombra.