TLC — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de TLC.
Letra
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
And I believe it don’t affect nobody else but me Ya’ll been tellin' me what to do Since I was old enough to walk, old enough to talk
Never let me speak or move, do my own thang
But now I’m growin' wiser now, brighter now
A little bit tighter now, ya’ll can’t hold me down
I know you hate to hear but things have changed in My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me
I’m gettin' sick and tired of folks
Who wanna come around, claim they gon' get down
But all they wanna do is see me make a wrong move, yeah
I don’t care what you hear in the news
And see who I choose to do the late night creep with
I’m gonna do just what I wanna do, it’s my life
My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
And I believe it don’t affect nobody else but me Sometimes I might get a little crazy
And sometimes I might seem out of hand but I’m sayin'
Life’s too short for me to let you dictate
What I say and the moves I make
I’m sick of people trynna tell me what to do It’s my life and I’ma live it like I want to Check it, another day another dollar
Is the reality of my mentality
Otherwise don’t even botha
You see my father was a wise old man
Always creatin' a plan
For me to conquer this land
He said I am what I am So be the best that I can
And if them others don’t like it then why should I give a damn, ha Maybe so 'cause when his life wasn’t right
My mother picked up them pieces
Continued on with the fight
So now it’s plain to me It ain’t no game to me See mom and dad corrected math
1 and 1 equal 3
4 and 5 I count my sister and brother
Stayin' live till we die
And don’t you ever be worried
'Cuz I’m down for the ride
Through cliffs and valleys then crescent hills
Tumble down i’ll set a new ground for jack and jills
Ever wonder what put the thunder deeply in my eyes
Take a look and you’ll find the sunshine
My life, my life, my life
My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me
Tradução da letra
Whoa Whoa Whoa
Whoa Whoa Whoa
Whoa Whoa Whoa
E acredito que não afecta mais ninguém além de mim. vais dizer - me o que fazer desde que tinha idade para andar, idade para falar.
Nunca me deixes falar ou mexer-me, fazer a minha própria cena
Mas agora estou a ficar mais sábio agora, mais brilhante agora
Um pouco mais apertado agora, não podes segurar-me
Sei que detestas ouvir, mas as coisas mudaram na minha vida.
É um pouco selvagem, mas eu e o meu estilo ficámos presos.
Agora toda a gente e a sua mãe tentam fazê-lo.
A minha vida
Já fiz isso, já passei por isso.
Então não há nada que me possas dizer a minha vida
Numa boa noite se me apetecer
Eu e as raparigas fomos ao clube até que, é a minha vida
É a minha vida.
E acredito que não faz efeito.
Só eu, eu, eu, eu
Estou a ficar farto das pessoas.
Quem quiser vir, diga que vai descer
Mas tudo o que eles querem é ver-me a dar um passo em falso, sim
Não me interessa o que ouves nas notícias.
E ver com quem escolho fazer o tardio da noite
Vou fazer o que quero, é a minha vida
A minha vida
É um pouco selvagem, mas eu e o meu estilo ficámos presos.
Agora toda a gente e a sua mãe tentam fazê-lo.
A minha vida
Já fiz isso, já passei por isso.
Então não há nada que me possas dizer a minha vida
Numa boa noite se me apetecer
Eu e as raparigas fomos ao clube até que, é a minha vida
É a minha vida.
E acredito que não faz efeito.
Ninguém mais além de mim, Eu, eu, Eu
Whoa Whoa Whoa
Whoa Whoa Whoa
E acredito que não afecta mais ninguém além de mim, às vezes posso ficar um pouco louco.
E às vezes posso parecer fora de controlo mas estou a dizer
A vida é demasiado curta para te deixar ditar
O que digo e os movimentos que faço
Estou farto de pessoas que a trynna me diz O que fazer é a minha vida e vou vivê-la como se quisesse verificar, mais um dia mais um dólar
É a realidade da minha mentalidade
Caso contrário, nem mesmo botha
O meu pai era um velho sábio.
Sempre a criar um plano
Para eu conquistar esta terra
Ele disse que eu sou o que sou para ser o melhor que posso
E se os outros não gostam, então porque é que me devia importar, talvez porque quando a vida dele não estava bem?
A minha mãe recolheu os pedaços.
Continuou com a luta
Agora é claro para mim que não é um jogo para mim ver a mãe e o pai corrigirem a matemática.
1 e 1 igual 3
4 e 5 conto a minha irmã e irmão
Viver até morrermos
E nunca te preocupes.
Porque estou a fim da viagem
Através de penhascos e vales depois crescent hills
Tombem para baixo eu vou colocar um novo terreno para jack e jills
Sempre me perguntei o que colocou o trovão profundamente nos meus olhos.
Dê uma olhada e você vai encontrar o sol
A minha vida, a minha vida, a minha vida
A minha vida
É um pouco selvagem, mas eu e o meu estilo ficámos presos.
Agora toda a gente e a sua mãe tentam fazê-lo.
A minha vida
Já fiz isso, já passei por isso.
Então não há nada que me possas dizer a minha vida
Numa boa noite se me apetecer
Eu e as raparigas fomos ao clube até que, é a minha vida
É a minha vida.
E acredito que não faz efeito.
Ninguém mais além de mim, eu, eu, a minha vida
É um pouco selvagem, mas eu e o meu estilo ficámos presos.
Agora toda a gente e a sua mãe tentam fazê-lo.
A minha vida
Já fiz isso, já passei por isso.
Então não há nada que me possas dizer a minha vida
Numa boa noite se me apetecer
Eu e as raparigas fomos ao clube até que, é a minha vida
É a minha vida.
E acredito que não faz efeito.
Só eu, eu, eu, eu