TLC — All I Want For Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Want For Christmas" de TLC.
Letra
Oooh oooh oooooh ah
Da-duh, da-duh-da-duh
La-da-da
Oooh oooh oooooh
Oooh oooh ooooh
Tis the season to be givin'
And I’ve got somethin' just for you
Let’s take a trip to my cabin we can celebrate
A funky Christmas made for two (oh)
That’s all I want
All I want for Christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling
My heart is calling
To spend my Christmas time alone with you
Now throw a log on the fire
Then we could trim the tree
How much fun it would be
To take a walk in the snow
As you’re holdin' me close
That would be your Christmas gift to me
All I want for Christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling
My heart is calling
To spend my Christmas time alone with you
Oooh oooh oooooh ah
Da-duh, da-duh-da-duh
La-da-da
Maybe it ain’t got nuttin' to do with my two front teeth
Not unless of course you’re lookin' for some chewed up beef
See I love ya cuz I’m in love, And in love cuz I love ya
These words and sentences is for the heads between and bove ya
Can you imagine me alone, a dial tone
A two flips cone, the echo of a moan
A single bow, a measly dug it, a pea in the bucket
Flat out, for Christmas all I wanna do is (yow)
Maybe if my baby didn’t treat me like a lady
Diss the host for my toast, kiss the spot that’s mostly shady
Twist the left all around, flips these lips upside down
Then you’ll never have to ask me why I’m crazy
So hear me in or hear me out
Give me dab or give me doubt, or tell me what it’s all about
And if you figure out my flow, be it fast or be it slow
Me and my baby will be chillin' with the mistletoe
All I want for Christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling
My heart is calling
To spend my Christmas time alone with you
All I want for Christmas
Is to be loved by someone like you
Outside the snow is falling (There we go)
My heart is calling (With the flow)
To spend my Christmas time alone with you
Tradução da letra
Oooh oooh Ooooh ah
Da-duh, da-duh-da-duh
La-da-da
Oooh oooh Ooooh
Oooh oooh ooooh
Esta é a época para dar
E tenho uma coisa só para ti
Vamos fazer uma viagem à minha cabana para celebrar
Um Natal funky feito para dois (oh)
É tudo o que quero
Tudo o que quero para o Natal
É ser amado por alguém como tu
Fora da neve está a cair
O meu coração chama
Passar o meu tempo de Natal sozinho contigo
Agora atira um tronco ao fogo
Depois podiamos cortar a árvore.
Quão divertido seria
Para dar um passeio na neve
Enquanto estás a segurar-me por perto
Isso seria o teu presente de Natal para mim.
Tudo o que quero para o Natal
É ser amado por alguém como tu
Fora da neve está a cair
O meu coração chama
Passar o meu tempo de Natal sozinho contigo
Oooh oooh Ooooh ah
Da-duh, da-duh-da-duh
La-da-da
Talvez não tenha nada a ver com os meus dois dentes da frente.
Não, a não ser, claro, que estejas à procura de carne mastigada.
Eu amo-te porque estou apaixonado, e apaixonado porque te amo
Estas palavras e frases são para as cabeças entre e bove ya
Consegues imaginar-me sozinho, um tom de discagem?
Um cone de duas voltas, o eco de um gemido
Um único arco, um mísero cavou-o, uma ervilha no balde
Para o Natal, tudo o que quero fazer é ... )
Talvez se o meu bebé não me tratasse como uma senhora
É o anfitrião do meu brinde, beija o lugar que é mais obscuro
Vira à esquerda, vira os lábios de cabeça para baixo.
Então nunca terás de me perguntar porque estou louco.
Ouve-me ou ouve-me
Dá-me força ou dúvida, ou diz-me do que se trata.
E se descobrires o meu fluxo, seja rápido ou lento
Eu e o meu bebé vamos relaxar com o azevinho
Tudo o que quero para o Natal
É ser amado por alguém como tu
Fora da neve está a cair
O meu coração chama
Passar o meu tempo de Natal sozinho contigo
Tudo o que quero para o Natal
É ser amado por alguém como tu
Lá fora a neve está caindo (lá vamos nós)
Meu coração está chamando (com o fluxo))
Passar o meu tempo de Natal sozinho contigo