Tiziano Ferro — Te digo adiós! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te digo adiós!" de Tiziano Ferro.
Letra
Tal vez exista un lugar un sitio oculto en la distancia
Que la vida y su ironía
Donde descansara el amor que nadie usa
y no hizo historia
del que ya nadie hablará
Libera tu sonrisa
una estrella, que en verdad
esta noche asomaría mucho bien
y no servirá de nada la felicidad
no servirá la fantasía
solo quedará el tiempo andado
Flotará en el viento una lagrima
Que volverá hasta ti Te digo adios, ciao
Adiós a la memoria en que guardaba años de felicidad
ciao
Me miran enfrentandome a la vida como si estuviera aqui
Tal vez un dia el universo me dará una sorpresa
Y me llevara hasta ti El mundo en el que vivo y donde estás
No tienen diferencia
Aunque yo no lo queria ver
Y giro el mundo y gritaré tu nombre por milenios
Y la espera me sofoca mas aún
Mira que el dolor me va venciendo
Que la soledad me ahoga
Que tu olor escapa lento, lento
Flotara en el viento una lagrima
Que volverá hasta tí
Te digo adios, ciao
Adiós a la memoria en que guardaba años de felicidad
ciao
admiro aquel que nunca se arrepiente de las guerras que perdio
Me falta paz dentro del pecho
Sé que no puedo hacerlo todo
Porque sin tí la vida no me basta
Si me detengo ante esa puerta
Y si me animo a atraversarla
Entenderé que entonces me he ido ya Y volveré hasta tí
Te digo adios, ciao
Tu eras el milagro que bajó del cielo para amarme así
Ciao
Y caen los recuerdos, se cae todo el universo
Y sigo aqui
La vida como ahora la recuerdas
Un día se fue contigo
Tradução da letra
Talvez exista um lugar um lugar escondido à distância
Que a vida e sua ironia
Onde descansará o amor que ninguém usa
e não fez história
de que já ninguém falará
Liberta o teu sorriso
uma estrela, que na verdade
esta noite iria aparecer muito bem
e não servirá de nada a felicidade
a fantasia não serve
só restará o tempo
Flutuará no vento Uma lágrima
Que voltará até ti te digo adeus, ciao
Adeus à memória em que guardava anos de felicidade
ciao
Olham para mim enfrentando a vida como se estivesse aqui
Talvez um dia o universo me dê uma surpresa
E me levará até você o mundo em que vivo e onde você está
Eles não têm diferença
Embora eu não o quisesse ver
E viro o mundo e gritarei o teu nome Por milénios
E a espera sufoca me mais ainda
Olha que a dor vai me vencendo
Que a solidão me afoga
Que seu cheiro escapa devagar, devagar
Flutuará no vento Uma lagrima
Que voltará até ti
Adeus, ciao
Adeus à memória em que guardava anos de felicidade
ciao
admiro aquele que nunca se arrepende das guerras que perdeu
Falta me paz dentro do peito
Sei que não posso fazer tudo
Porque sem ti a vida não me chega
Se eu parar por aquela porta
E se eu me encorajar a atraí la
Compreenderei que já me fui embora e voltarei até ti
Adeus, ciao
Eras o milagre que desceu do céu para me amar assim
Ciao
E as memórias caem, todo o universo cai
E ainda estou aqui
A vida como agora te lembras
Um dia ele foi contigo