Tiziano Ferro — Scivoli Di Nuovo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scivoli Di Nuovo" de Tiziano Ferro.
Letra
Conti ferito
le cose che non sono andate come volevi
temendo sempre e solo di apparire peggiore
di ciò che sai realmente di essere
conti precisi per ricordare
quanti sguardi hai evitato
e quante le parole che non hai pronunciato
per non rischiare di deludere
la casa, l’intera giornata
il viaggio che hai fatto
per sentirti più sicuro
più vicino a te stesso
ma non basta
non basta mai…
Scivoli di nuovo e ancora come
tu fossi una mattina da vestire e da coprire
per non vergognarti scivoli di nuovo e ancora
come se non aspettassi altro che sorprendere le facce
distratte, troppo assenti per capire i tuoi silenzi
c'è un mondo d’intenti dietro
gli occhi trasparenti
che chiudi un po'…
torni a sentire gli spigoli
di quel coraggio mancato
che rendono in un attimo il tuo sguardo più basso
e i tuoi pensieri invisibili
torni a contare
i giorni che sapevi non ti sanno aspettare
hai chiuso troppe porte e per poterle riaprire
devi abbracciare ciò che non hai più
la casa, i vestiti, la festa
ed il tuo sorriso trattenuto dopo esploso
per volerti meno male
ma non basta
non basta mai…
Scivoli di nuovo e ancora come…
E non vuoi nessun errore
però vuoi vivere perchè chi non vive
lascia il segno del più grande errore
Scivoli di nuovo e ancora come…
che chiudo un po'…
che chiudi…
Tradução da letra
Contas feridas
coisas que não correram como querias.
temendo sempre e só para parecer pior
do que realmente sabes que és
contas precisas para recordar
quantos olhares evitaste
e quantas palavras não disseste?
para não correr o risco de desapontar
a casa, o dia todo
a viagem que fizeste
sentir-me mais confiante
mais perto de TI
mas não é suficiente.
nunca é suficiente…
Desliza de novo e de novo como
você foi uma manhã para se vestir e cobrir
para não ter vergonha de slides uma e outra vez
como se esperasse apenas para surpreender os rostos
distraído, demasiado distraído para entender os vossos silêncios
há um mundo de intenções por trás
olhos transparentes
que feches um pouco…
sente as bordas outra vez
dessa falta de coragem
que fazem num instante o teu olhar mais baixo
e os teus pensamentos invisíveis
voltar à contagem
os dias que conheceste não podem esperar por ti
fechaste demasiadas portas e reabriste-as.
tens de aceitar o que já não tens.
a casa, as roupas, a festa
e o teu sorriso reteve-se depois de explodir
desejar-te o melhor
mas não é suficiente.
nunca é suficiente…
Desliza de novo e de novo como…
E não queres erros.
mas você quer viver Porque quem não vive
deixe a marca do maior erro
Desliza de novo e de novo como…
que eu feche um pouco…
que fechas…