Tiziano Ferro — Pensieri Al Tramonto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pensieri Al Tramonto" de Tiziano Ferro.
Letra
Una vecchia barca legata alla sua cima ondeggia un po'
e le pietre sotto ai miei piedi non si muovono
vorrei stare cosìimmobile degli anni e non fermarmi mai
in faccia gli ultimi raggi del sole che fra un po' tramonterà
e quando le sere scendono e dolci poi ci avvolgono
ci addormentiamo e i sogni poi piano piano entrano
come dottori attenti che ci guariscono
o come amici veri che ci capiscono
una vela splende bianca all’orizzonte e dei ragazzi ridono
mi dispiace che i pensieri del mio tempo mi condizionano
non riesco ad avere miti ne' eroi io sono un mito per me so che un bel vestito nuovo non puòdarmi nessuna felicità
e quando le sere scendono e dolci poi ci avvolgono
ci addormentiamo e i sogni poi piano piano entrano
come artisti grandi che ci emozionano
o come dolci amanti che ci amano
anche gli amanti dopo i baci infuocati adesso si fermano
il tempo passa in fretta èun peccato io non mi annoio mai
voglio colorare i giorni e le ore tutto il tempo che ho ogni tempo ha la sua musica le sue voci ma il silenzio èsempre così
Tradução da letra
Um barco velho amarrado às suas baloeiras um pouco
e as pedras debaixo dos meus pés não se mexem
Eu gostaria de ser tão móvel por anos e nunca parar
na cara os últimos raios do sol que em breve se porá
e quando as noites descem e doces nos envolvem
adormecemos e os sonhos entram lentamente
como médicos atenciosos que nos curam
ou como verdadeiros amigos que nos entendem
uma vela brilha no horizonte e os rapazes riem
Lamento que os pensamentos do meu tempo me condicionem.
Eu não posso ter Mitos ou heróis eu sou um mito para mim eu sei que um vestido novo bonito não pode me dar nenhuma felicidade
e quando as noites descem e doces nos envolvem
adormecemos e os sonhos entram lentamente
como grandes artistas que nos excitam
ou como doces amantes que nos amam
até os amantes depois de beijos ardentes agora parem
o tempo passa depressa é um pecado que nunca me aborreço
Quero colorir os dias e as horas todo o tempo que tenho cada vez tem a sua música as suas vozes mas o silêncio é sempre tão