Tiziano Ferro — Mio fratello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mio fratello" de Tiziano Ferro.
Letra
Mio fratello mi assomiglia molto
Somiglia a un gatto che somiglia a un orso
Mio fratello tutto un paradosso
Ride quando non riderei
O non c' niente
Niente da ridere e io Io mi chiedo perch
Perch…
Mio fratello si chiede sempre cosa penso
E io lo so Ma testardo non lo ammetto…
Mio fratello ha avuto paura
Ma qual la cura?
La cura qual?
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi che fanno paura
Ricordi quando mia hai sorpreso
Col primo sorriso?
Mio fratello ha dubbi sulla sua felicit
Colpevole non sei
Se non lo sai
Mio fratello mi guarda da lontano
E capisco o faccio finta
Che non sia tanto strano…
Mio fratello ha avuto paura
Ma qual la cura?
La cura qual?
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi che fanno paura
Ricordi quando mia hai sorpreso
Col primo sorriso?
Mio fratello sta lontano e gli manco
Ma poi ritorna e lo stanco
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi che fanno coraggio
Ricorda che con il ritorno
Inizia un altro viaggio
E se il mondo non finir mai
Tu sei testardo il cammino
Padrone di un solo destino…
Mio fratello l’ho visto sul giornale
Sorrideva ma io Io lo so che stava male
Mio fratello
Lo dico piano piano
Piano piano
Non l’ho detto mai
Mio fratello si chiama…
Tradução da letra
O meu irmão é muito parecido comigo.
Parece um gato que parece um urso.
O meu irmão é um paradoxo.
Ri-me quando não ria
Ou não há nada
Nada para rir e pergunto-me porquê
Poleiro…
O meu irmão sempre se pergunta O que eu penso.
E eu sei, mas teimoso não admito.…
O meu irmão estava assustado.
Mas qual é a cura?
Que cura?
Memories, memories, memories, memories
Memórias assustadoras.
Lembras-te quando a mia te surpreendeu?
Com o primeiro sorriso?
O meu irmão tem dúvidas sobre a sua felicidade.
Não és culpado.
Se não sabes
O meu irmão olha para mim de longe.
E eu entendo ou finjo
Que não seja tão estranho…
O meu irmão estava assustado.
Mas qual é a cura?
Que cura?
Memories, memories, memories, memories
Memórias assustadoras.
Lembras-te quando a mia te surpreendeu?
Com o primeiro sorriso?
O meu irmão está fora e sente a minha falta.
Mas depois ele volta e eu fico cansado.
Memories, memories, memories, memories
Memórias que fazem coragem
Lembre-se que com o retorno
Iniciar outra viagem
E se o mundo nunca acabar
Tu és Teimoso Do jeito
Mestre de um destino…
Vi o meu irmão no jornal.
Ele estava a sorrir, Mas sei que estava doente.
O meu irmão.
Digo-o devagar.
Plano plano
Eu nunca disse isso.
O nome do meu irmão é…