Tiziano Ferro — L'amore è una cosa semplice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore è una cosa semplice" de Tiziano Ferro.
Letra
Ho un segreto
Ognuno ne ha sempre uno dentro.
Ognuno lo ha scelto o l’ha spento.
Ognuno volendo e soffrendo.
E nutro un dubbio
non sarà mai mai mai inutile
ascoltarne l’eco
consultarlo in segreto
ed è l’estate che torna
sembrava lontana
e tutto è più triste
oppure resiste
quello sguardo da oltraggio che insinua
Ti verrò a prendere con le mie mani
e sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l’amore è una cosa semplice
e adesso adesso adesso
te lo dimostrerò
Questo sono io E sono io nell’attimo in cui ho deciso
Che so farti ridere ma mai per caso
Sono io se ritorno e se poi vado
Questa è la mia gente
Sono le mie strade e le mie facce
I ponti che portano a quando ero bambino
Bruciando ricordi
Ed essendo sincero
Rimango presente
Ma non sono com’ero
E quella voglia di dirti ridendo
Ti verrò a prendere con le mie mani
e sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l’amore è una cosa semplice
e adesso adesso adesso
te lo dimostrerò
Amore mio, prendi le mie mani ancora e ancora,
come chi parte e non saprà mai se ritorna.
Ricorda, sei meglio di ogni giorno triste,
dell’amarezza, di ogni lacrima, della guerra
con la tristezza.
Tu sei il mio cielo.
Sei il mio cielo.
Ti verrò a prendere con le mie mani
e sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l’amore è una cosa semplice
e adesso adesso adesso
te lo dimostrerò
adesso adesso adesso
te lo dimostrerò.
Te lo dimostrerò…
Tradução da letra
Tenho um segredo.
Toda a gente tem um lá dentro.
Todos o escolheram ou desligaram.
Todos querem e sofrem.
E tenho uma dúvida
nunca será inútil.
ouve o Eco
consultá-lo em segredo.
e é o verão que regressa
ela parecia distante.
e tudo é mais triste
ou resistir
aquele olhar de ultraje que insinua
Vou buscar-te com as minhas próprias mãos.
e serei o que não esperavas
Eu serei aquele vento que te leva
E esse destino que nunca ninguém escolheu
E então o amor é uma coisa simples
e agora
Vou provar-te.
Este sou eu e sou eu no minuto em que decidi
Que posso fazer-te rir mas nunca por acaso
Sou eu se volto e depois vou
Este é o meu povo.
São as minhas ruas e os meus rostos
As pontes que levam a quando eu era criança
Memórias Ardentes
E ser sincero
Eu continuo presente
Mas não sou o que era.
E esse desejo de te dizer a rir
Vou buscar-te com as minhas próprias mãos.
e serei o que não esperavas
Eu serei aquele vento que te leva
E esse destino que nunca ninguém escolheu
E então o amor é uma coisa simples
e agora
Vou provar-te.
Meu amor, Dá-me as mãos uma e outra vez,
como aquele que sai e nunca saberá se volta.
Lembra-te, és melhor do que todos os dias tristes,
de amargura, de cada lágrima, de guerra
com tristeza.
Tu és o meu paraíso.
És o meu paraíso.
Vou buscar-te com as minhas próprias mãos.
e serei o que não esperavas
Eu serei aquele vento que te leva
E esse destino que nunca ninguém escolheu
E então o amor é uma coisa simples
e agora
Vou provar-te.
Agora Agora
Vou provar-te.
Vou provar-te.…