Tiziano Ferro — La diferencia entre tú y yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La diferencia entre tú y yo" de Tiziano Ferro.
Letra
La diferencia entre tú y yo
Nunca he llegado a comprenderla realmente, porque tú y yo
Sabemos como hacernos daño sin quererlo, porque tú y yo
Somos polos opuestos
Yo soy desordenado soy un niño encarcelado
Le temo a mi pasado y a tu pasado y tú no
Tú y yo, elemental
Pero que difícil es
Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo
Si me preguntas cómo estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués
La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estás? Bien, yo ¿Cómo estoy? bah!, Tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Que sólo es un error
Yo no tengo más que dos o tres amigos y la vida
Tú crees que todo el mundo va curarte las heridas
Tú y yo, tan absurdo
Que quiero desaparecer
Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo
Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Y darás respuesta a todos mis porqués
Y sé que en mi mente hay un desorden de preguntas
La inseguridad inútil y absurda, tú lo sabes bien
Y si algún día asomándome a la vida
Me diera cuenta que no hay más melancolía, volvería por ti
Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués
La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estás? Bien, yo ¿Cómo estoy? bah!, Tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Y pienso es hermosísimo y pienso es hermosísimo
Tradução da letra
A diferença entre nós
Nunca cheguei a compreendê-la, porque tu e eu
Sabemos como nos magoar sem querer, porque tu e eu
Somos pólos opostos
Eu sou desarrumado eu sou uma criança encarcerada
Tenho medo do meu passado e do teu passado e tu não
Tu e eu, elementar
Mas que difícil é
É a minha vida e voltarei a perder o sono
Não vou encontrar o enigma eterno
A diferença entre nós
Se me perguntares como estou
A tua risada apagará a minha luta interna
Consumirá a dúvida, a tortura
Vais dar me uma resposta a todos os meus porquês
A diferença entre nós
Como estás tu? Bem, eu Como estou? bah! Tu e eu
Um ri de si mesmo, o outro chora o que não é
Que é apenas um erro
Eu não tenho mais do que dois ou três amigos e vida
Achas que toda a gente te vai curar as feridas
Tu e eu, tão absurdo
Que quero desaparecer
É a minha vida e voltarei a perder o sono
Não vou encontrar o enigma eterno
A diferença entre nós
Se me perguntares como estou
A tua risada apagará a minha luta interna
Consumirá a dúvida, a tortura
E darás resposta a todos os meus porquês
E eu sei que na minha mente há uma confusão de perguntas
Insegurança inútil e absurda, você sabe bem
E se algum dia me espiar na vida
Eu percebi que não há mais melancolia, eu voltaria para você
Se me perguntares como estou
A tua risada apagará a minha luta interna
Consumirá a dúvida, a tortura
Vais dar me uma resposta a todos os meus porquês
A diferença entre nós
Como estás tu? Bem, eu Como estou? bah! Tu e eu
Um ri de si mesmo, o outro chora o que não é
E penso é lindíssimo e penso é lindíssimo