Tiziano Ferro — Hai Delle Isole Negli Occhi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hai Delle Isole Negli Occhi" de Tiziano Ferro.
Letra
Odio tante cose da quando ti conosco
e non ne conosco neanche il perchè ma lo intuisco
odio… il mio nome solo senza il tuo ogni fottuto addio
odio quando ti odi e mi allontani perchè
hai delle isole negli occhi
e il dolore più profondo
riposa almeno un’ora solo se ti incontro
e ti a-m-o e con le mani dico quello che non so e tu mi a-m-i
trama sintetica di una giornata storica
tutto è perfetto
tutto somiglia a te
e un anno va bellissimo
bellissimo così com'è
Sei più forte di ogni bugia e se la gente ferisce
è perchè tu sei migliore e lo capisce (bene)
la tua timidezza non condanna ma ti eleva da chi odia, chi ferisce e inganna perchè tu hai…
hai delle isole negli occhi
e il dolore più profondo
riposa almeno un’ora solo se ti incontro
e ti a-m-o e con le mani dico quello che non so e tu mi a-m-i
trama sintetica di una giornata storica
tutto è perfetto
tutto somiglia a te
e un anno va bellissimo
bellissimo così com'è
Io non mento non importa cosa dicono
nel silenzio guardo le anime che passano
e di queste anime tu sei la più speciale
perchè sorridi anche inseguita dal dolore
e ti a-m-o
anche se soffri e poi pretendi non si veda
quando vorresti che il sorriso tuo invertisse
la controregola che regola le masse
e tu mi a-m-i
dici che esistono solo persone buone
quelle cattive sono solamente sole…
…e forse è così
hai delle isole negli occhi
e il dolore più profondo
riposa almeno un’ora solo se ti incontro
e ti a-m-o e con le mani dico quello che non so e tu mi a-m-i
trama sintetica di una giornata storica
hai delle isole negli occhi
e il dolore più profondo
riposa almeno un’ora solo se ti incontro
e ti a-m-o e con le mani dico quello che non so e tu mi a-m-i
trama sintetica di una giornata storica
hai delle isole negli occhi
e il dolore più profondo
riposa almeno un’ora solo se ti incontro
Tradução da letra
Odeio tantas coisas desde que te conheço.
e nem sei porquê, mas acho que ...
Odeio ... o meu nome só sem o teu maldito adeus
Odeio quando te odeias e me afastas porque ...
tens Ilhas nos teus olhos
e a dor mais profunda
descansa pelo menos uma hora se te encontrar.
e tu a - m-o e com as tuas mãos eu digo o que não sei E Tu A-M-i
enredo sintético de um dia histórico
tudo é perfeito
tudo se parece contigo.
e um ano passa lindo
linda como está
És mais forte do que qualquer mentira e se as pessoas magoarem
é porque você é melhor e ele entende isso (bem)
a tua timidez não te condena, mas eleva - te daqueles que odeiam, daqueles que magoam e enganam porque tens…
tens Ilhas nos teus olhos
e a dor mais profunda
descansa pelo menos uma hora se te encontrar.
e tu a - m-o e com as tuas mãos eu digo o que não sei E Tu A-M-i
enredo sintético de um dia histórico
tudo é perfeito
tudo se parece contigo.
e um ano passa lindo
linda como está
Não minto, digam o que disserem.
no silêncio olho para as almas que passam
e destas almas és a mais especial
porque sorris perseguido pela dor?
e ti a-m-o
mesmo que sofras e depois afirmes não ver
quando queres que o teu sorriso inverta
a Contra-regra que regula as massas
e tu mi A-M-i
dizes que só há boas pessoas
os maus são solitários…
... e talvez sim
tens Ilhas nos teus olhos
e a dor mais profunda
descansa pelo menos uma hora se te encontrar.
e tu a - m-o e com as tuas mãos eu digo o que não sei E Tu A-M-i
enredo sintético de um dia histórico
tens Ilhas nos teus olhos
e a dor mais profunda
descansa pelo menos uma hora se te encontrar.
e tu a - m-o e com as tuas mãos eu digo o que não sei E Tu A-M-i
enredo sintético de um dia histórico
tens Ilhas nos teus olhos
e a dor mais profunda
descansa pelo menos uma hora se te encontrar.