Tiziana Serraino — Distratto amore mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distratto amore mio" de Tiziana Serraino.
Letra
Vorrei capire cos'è che non ti va più a genio
perchè fai un passo e poi
sul più bello ritorni indietro
e pure quei brividi
ricordo erano i tuoi
e ancora non gli hai dato un nome
ancora non sai cosa vuoi.
E vorrei sapere dove hai la testa tu se davvero lo sai quanti anni hai
tu sei quell’uomo che, per una donna come me fa i miracoli
e poi dissacra tutto mentre aspetto
RIT:
Si, resto qui ad aspettare
che tu lo chiami amore
resto qui ad implorare
e a farmi male, no ma tu non lo vuoi capire che quello che cercavi sono io tu quello che cercavi sono io distratto amore mio
E l’amicizia è qualcosa che non ci appartiene
e lo sai bene si, lo sai bene pure tu
è solo una questione, una questione di paure e di stupide opinioni
che il tempo poi si porta via
RIT:
Si, resto qui ad aspettare
che tu lo chiami amore
resto qui ad implorare
e a farmi male, no ma tu non lo vuoi capire che quello che cercavi sono io distratto amore mio
E non aver paura io ti curerò
nei sogni presi in prestito ti aspetterò
in una notte che sarà la notte giusta
una notte in cui una stella sarà nostra
si, sarà nostra
RIT:
Si, resto qui ad aspettare
che tu lo chiami amore
resto qui ad implorare
e a farmi male, no ma tu non lo vuoi capire che quello che cercavi sono io tu quello che cercavi sono io si, quello che cercavi sono io distratto amore mio
(Grazie a Alessia per questo testo)
Tradução da letra
Gostava de saber do que já não gostas.
porquê dar um passo e depois
na mais bela volta
e até aqueles calafrios
Lembro-me da tua.
e ainda não lhe deste um nome.
ainda não sabes o que queres.
E gostava de saber onde tens a cabeça se sabes mesmo quantos anos tens.
és o homem que faz milagres para uma mulher como eu.
e depois profanar tudo enquanto espero
RIT:
Sim, eu fico aqui à espera.
que lhe chamas amor
Estou aqui a implorar.
e para me magoar, não, mas não queres entender que o que estavas à procura era de mim. o que estavas à procura é que eu distraí o meu amor.
E a amizade é algo que não nos pertence
e tu sabes muito bem sim, tu também sabes muito bem
É só uma questão de medos e opiniões estúpidas.
esse tempo, em seguida, tira
RIT:
Sim, eu fico aqui à espera.
que lhe chamas amor
Estou aqui a implorar.
e para me magoar, não, mas não queres entender que o que procuravas é que eu distraí o meu amor.
E não tenhas medo que te cure
em sonhos emprestados esperarei por ti
numa noite que será a noite certa
uma noite em que uma estrela será nossa
sim, será nosso.
RIT:
Sim, eu fico aqui à espera.
que lhe chamas amor
Estou aqui a implorar.
e para me magoar, não, mas não queres entender que o que estavas à procura era de mim. o que estavas à procura era de mim. sim, o que estavas à procura era de mim, distraí o meu amor.
(Agradecimentos a Alessia por este texto)