Titus Andronicus — Upon Viewing Brueghel’s “Landscape With The Fall Of Icarus" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Upon Viewing Brueghel’s “Landscape With The Fall Of Icarus"" de Titus Andronicus.
Letra
I was born into self-actualization
I knew exactly who I was
But I never got my chance to be young
So when you lay me inside of a coffin
Bury me on the side of the hill
That’s a good place to get some thinking done
It didn’t work out the way that I planned it They all seem to want to take it away
Everything that I thought to be true
So it’s obvious to me somebody
Somewhere must have really done a number on you
And I know because the fuckers got me too
All the pretty horseS
All flowers and trees
They will all mean less than nothing
When it all has come to be God sent me a vision of the future
In a dream on a Saturday night
And I see no reason to celebrate
For when I saw it I wept like a child
It came to me like a knife in the chest
You and me and everyone, forever, to ache and ache and ache
So Father, if it’s possible
Let this cup pass me by But if it can’t without my drinking it Then thy will be done
Tradução da letra
Nasci na auto-actualização.
Eu sabia exactamente quem eu era.
Mas nunca tive a oportunidade de ser jovem
Então quando me colocares dentro de um caixão
Enterra-me ao lado da colina
É um bom lugar para pensar.
Não resultou como planeei. parece que todos o querem tirar.
Tudo o que pensava ser verdade
Então é óbvio para mim alguém
Algum lugar deve ter realmente feito um número em você
E eu sei porque os cabrões também me apanharam.
Todos os cavalos bonitos
Todas as flores e árvores
Todos significarão menos do que nada.
Quando tudo veio a ser Deus enviou-me uma visão do futuro
Num sonho num sábado à noite
E não vejo razão para celebrar
Porque quando o vi chorei como uma criança
Veio até mim como uma faca no peito.
Tu, eu e todos, para sempre, a sofrer, a sofrer e a sofrer
Pai, se for possível ...
Que este cálice me passe, mas se não conseguir sem que eu o beba, então será feita a tua vontade.