Tito El Bambino — ¿Qué Les Pasó? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Qué Les Pasó?" de Tito El Bambino.
Letra
Dicen que ellos son maleantes
Dicen que tiran pa' lante
Fingen ser asesinos
Dicen que tienen baqueo y se Olvidaron que hoy día cualquiera mata
Dicen que son mercenarios
Que na mas con lo que dicen han matado a varios
Van a la radio y con la boca te hacen la tercera guerra mundial
Que les paso, acaso se les olvido de donde salieron
Que les paso, se les olvido que muchos mendigaron
Para hoy día poder cantar o a caso tienen corta memoria
Para yo recordarles su historia
Aquí los tiempos solo le cambiaron para quien no tiene potestad
Dicen con honestidad
Que aman tanto a su tierra
Que les duele mucho
Que su pueblo muere en guerra
Pero coquetean con la muerte en el corazón
Porque la película
Que viven es tan grande en ellos
Que por hacer nombre
Sacrifican hasta el cuello
Nombre pa' leyenda
Pero huida para el panteón
Que les paso, se lo preguntan ellos mismos a el espejo
Que les paso, pues la consciencia no les queda nada lejos de la realidad
Los que han matado por brillar han visto el cómo
No hay vacio que se llene dando plomo
Que donde abundan sentimientos de violencia
No hay tranquilidad
Oh, oh Sin amor se nos cae to' encima
Oh, oh Se cogen rumbos que asesinan
Oh, oh Sin amor se nos va la vida
Que les pasó
Que les paso
Dicen que andan protegidos porque hay metales
Pero se va la protección desde que el plomo sale
Boom, me matan todas las amistades
Y ahora hay guerra sin compañeros de maldades
Papa, scarface es solo una película
La vives, si te parten hasta la clavícula
En Hollywood, cualquiera aguanta balas de frente
Pero en la vida real cuando disparas muere gente
Y ahora no es solamente con pistolas
Pues hay tipos que se creen que con la lengua vuelan chola
El publico les cree y los adora
Como si no supieran que cualquiera mete cabra desde una emisora
Si, lo dije yo y que paso
No tengo pepas en la lengua si el mensaje es de dios
Pues cuando reinan los plomazos la nación más fuerte
Y donde falta la humildad sobra la muerte
Que les paso, acaso se les olvido de donde salieron
Que les paso, se les olvido que muchos mendigaron
Para hoy día poder cantar o a caso tienen corta memoria
Para yo recordarles su historia
Aquí los tiempos solo le cambiaron para quien no tiene potestad
Tradução da letra
Dizem que são bandidos
Dizem que atiram ao chão
Fingem ser assassinos
Dizem que têm baqueu e esqueceram se que hoje qualquer um mata
Dizem que são mercenários
Que na mais com o que dizem mataram vários
Vão ao rádio e com a boca fazem te a Terceira guerra mundial
O que aconteceu com eles? esqueceram-se de onde saíram
Que lhes aconteceu, esqueceram-se que muitos mendigaram
Para hoje em dia poder cantar ou a caso têm curta memória
Para me lembrar da sua história
Aqui os tempos só mudaram para quem não tem poder
Eles dizem honestamente
Que amam tanto a sua terra
Que lhes dói muito
Que o seu povo morre em guerra
Mas eles flertam com a morte no coração
Porque o filme
Que vivem é tão grande neles
O que fazer nome
Sacrificam até ao pescoço
Nome pa ' legenda
Mas fugiu para o Panteão
O que aconteceu com eles, eles perguntam a si mesmos para o espelho
Que lhes aconteceu, pois a consciência não lhes fica nada longe da realidade
Aqueles que mataram por brilhar viram o como
Não há vazio que se encha dando chumbo
Que onde abundam sentimentos de violência
Não há paz de espírito
Oh, oh sem amor nós cai para ' sobre
Oh, oh fodem-se rumos que assassinam
Oh, oh sem amor a nossa vida vai embora
O que lhes aconteceu
O que lhes aconteceu
Dizem que estão protegidos porque há metais
Mas a proteção desaparece desde que o chumbo sai
Boom, matam-me todas as amizades
E agora há guerra sem companheiros de maldade
Pai, o scarface É só um filme
Vives, se te partirem até à clavícula
Em Hollywood, qualquer um aguenta balas de frente
Mas na vida real quando disparas morrem pessoas
E agora não é só com armas
Pois há tipos que pensam que com a língua voam chola
O público acredita neles e os adora
Como se não soubessem que qualquer um mete cabra de uma emissora
Sim, eu disse e o que aconteceu
Não tenho pepas, na língua, se a mensagem é de deus
Pois quando reinam os chumbos a nação mais forte
E onde falta a humildade sobra a morte
O que aconteceu com eles? esqueceram-se de onde saíram
Que lhes aconteceu, esqueceram-se que muitos mendigaram
Para hoje em dia poder cantar ou a caso têm curta memória
Para me lembrar da sua história
Aqui os tempos só mudaram para quem não tem poder