Tite Curet Alonso — Aquella Mujer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aquella Mujer" de Tite Curet Alonso.
Letra
Aquella mujer, fue un veneno cruel
que aprendía querer como ciego la amé
Aquella mujer, riendo se fue
me engaño una vez pero cuanto la amé.
El tiempo fue un remedio que apliqué
jamás la carcajada lamenté
Y que me importa ya si se rióde mi Aquella mujer, hoy la he vuelto a ver
que lástima da y pensar que la amé
Coro:
He visto aquella mujer, que diferente se ve.
Fue tanto, fue tanto, fue tanto, lo que me asombré
cuando la vi por primera vez
Que aquella mujer, que aquella mujer,
que aquella mujer, fue un veneno cruel
mala fe y farsante que un di yo amé
Pero que el tiempo, pero que el tiempo,
fue un remedio que apliquémimi
y sin embargo mamacita te burlaste de mi Que diferente que diferente, que diferente se ve vestida e’blanco caramba la negra Raquel.
Un tromacaltán pasópuencima Catalina
que diferente te ves.
Ni las siete potencias, ni las potencias óyeme mami
te vuelven a componer
Aquella mujer, aquella mujer que como ciego yo amé
se encuentra sola y triste pensando que hacer
Que pena, que pena, que pena, que pena,
que pena, que pena, que pena, que pena
que lástima me da pensar que aquella hembra
yo la lleguéa amar.
Tradução da letra
Aquela mulher, foi um veneno cruel
que aprendia a querer como cego amei a
Aquela mulher, a rir, foi-se embora
enganei-me uma vez, mas quanto a amei.
O tempo foi um remédio que apliquei
nunca a Riu lamentei
E que me importa já se riu de minha aquela mulher, hoje a voltei a ver
que pena e pensar que a amei
Coro:
Eu vi aquela mulher, que parece diferente.
Foi tanto, foi tanto, foi tanto, o que me surpreendeu
quando a vi pela primeira vez
Que aquela mulher, que aquela mulher,
que aquela mulher, foi um veneno cruel
má fé e falsidade que um di eu amei
Mas que o tempo, mas que o tempo,
foi um remédio que apliquemimi
e ainda mamacita você zombou de mim que diferente que diferente, que diferente parece vestida e'branco caramba a negra Raquel.
Um tromacaltão passoupuencima Catarina
estás diferente.
Nem as sete potências, nem as potências Ouça-me mamãe
estão a compor te outra vez
Aquela mulher, aquela mulher que como cego eu amei
ela se encontra sozinha e triste pensando o que fazer
Que pena, que pena, que pena, que pena,
Que pena, Que pena, Que pena, Que pena
que pena me dá pensar que aquela fêmea
eu vou amá-la.