Tiromancino — Quasi 40 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quasi 40" de Tiromancino.
Letra
Oh mamma ho quasi quarant’anni
che cazzo ho fatto fino adesso
ho avuto il modo ed anche il tempo di cambiare
e l’ho passato a improvvisare
ma mi vuoi bene lo stesso
oh mamma mamma ti ricordi
per me ti preoccupavi spesso
e invece vedi, sono diventato un uomo
mi sposo e faccio un figlio adesso
così lo porti a spasso
e ho avuto culo di non perdermi per strada
e non drogarmi troppo
e se non fosse stato per la musica
magari sarei morto
chissà chissà
tu sai che alla realtà
oh mamma
oh mamma
oh mamma
Oh mamma ho quasi quarant’anni
non me ne sento neanche venti
e ho realizzato che il tempo è maledetto
e si diverte a passare
per vederci cambiare
tu invece mamma resti uguale
anzi mi sembri anche più bella
sono sicuro
che magari tra cent’anni
volerai su una stella
per brillare sulla terra
io nel frattempo continuo a improvvisare
e preoccuparti troppo
anche se sono già passati quarant’anni
non me ne sono accorto
chissà chissà
chissà
chissà come sarà
oh mamma
oh mamma
oh mamma
oh mamma
Tradução da letra
Mãe, tenho quase 40 anos.
o que é que eu fiz até agora?
Eu tinha o caminho e também o tempo para mudar
e gastei-o a improvisar.
mas ainda me amas
Mãe, lembras-te?
preocupas-te muito comigo.
em vez disso, tornei-me um homem.
Vou casar e ter um bebé agora.
então, leva-o a passear.
e eu tinha o rabo para não me perder na rua
e não me drogar muito.
e se não fosse pela música?
talvez estivesse morto.
quem sabe quem sabe
você sabe que para a realidade
Oh Mãe
Oh Mãe
Oh Mãe
Mãe, tenho quase 40 anos.
Nem sinto vinte.
e percebi que o tempo está amaldiçoado
and has fun passing
ver-nos mudar
tu, mãe, continua na mesma.
estás ainda mais bonita para mim.
Tenho a certeza.
que talvez daqui a cem anos
voarás numa estrela
para brilhar na Terra
Entretanto, continuo a improvisar.
e preocupar-me demasiado
embora quarenta anos já tenham passado
Não reparei.
quem sabe quem sabe
quem sabe
quem sabe como será
Oh Mãe
Oh Mãe
Oh Mãe
Oh Mãe