Tiromancino — Migrantes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Migrantes" de Tiromancino.
Letra
Noi siamo quelli contro cui si aizzavano i cani
per il reato di un cervo rubato ai padroni
quelli che marciarono in formazione
contro le lance
armati solamente di un bastone
Sotto la polvere della storia, c'è solo spazio per i potenti
e per gli uomini senza memoria, né piedistalli né monumenti
L’oro e l’argento passarono senza sfiorarci
siamo gli intoccabili dai volti magri e gli occhi arsi
e voi uomini di Dio, ricordateci nella preghiera
e la terra promessa
diventi un giorno un sogno che si avvera
Sotto la polvere della storia, c'è solo spazio per i potenti
e per gli uomini senza memoria, né piedistalli né monumenti.
Tradução da letra
Somos aqueles contra os quais os cães lutaram
pela ofensa de um veado roubado aos mestres
os que marcharam em formação
contra as lanças
armado apenas com um pau
Sob o pó da história, só há espaço para os poderosos
e para homens sem memória, nem pedestais nem monumentos
O ouro e a prata passaram sem nos tocar.
somos os intocáveis com caras finas e olhos ardentes
e vós, homens de Deus, recordai-vos de nós na oração.
e a terra prometida
um dia torna-te um sonho tornado realidade
Sob o pó da história, só há espaço para os poderosos
e para homens sem memória, nem pedestais nem monumentos.