Tiromancino — L'essenziale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'essenziale" de Tiromancino.
Letra
Nella vita comunque paghi per le scelte sbagliate
per quelle occasioni mancate
che non ti fanno dormire
ma ti sanno ferire
con ostinazione
attraverso i ricordi
di fatti e persone.
Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
e accende le luci su un volto che hai amato.
E' l’eterna ripresa di una scena sospesa.
L’essenziale è riuscire ad avere qualche cosa di buono da fare
o almeno da dire
per non restare a guardare.
L’essenziale è provare a dare il meglio
perchè a dare il peggio c'è sempre tempo.
E infatti come vedi è tornato l’inverno…
Cosa stava per succedere, cosa stavo per prendere
ma ormai non accadrà
no, non succederà
e non saprò mai come sarebbe stato se quel giorno d’estate
io non mi fossi fermato,
se quell’amore negato non si fosse perduto.
Ogni giorno mi porta notizie di quanto ho sbagliato
e accende le luci su un volto che ho odiato.
E' l’eterna ripresa di una scena sospesa.
L’essenziale è provare a fare in modo di avere sempre qualcosa in cui credi
da inseguire
per non restare a piedi.
L’essenziale è riuscire a dare forma anche a quello che ti sembra assurdo
e se pensi al futuro
non tutto è perduto.
(Grazie a Difi per questo testo)
Tradução da letra
Na vida você ainda paga pelas escolhas erradas
para as oportunidades perdidas
isso não te faz dormir
mas eles sabem como te magoar.
com teimosia
através das memórias
factos e pessoas.
Todos os dias nos traz notícias do passado
e acende as luzes de uma cara que amavas.
É o Eterno tiroteio de uma cena suspensa.
O essencial é poder ter algo de bom para fazer.
ou pelo menos dizer
não para ficar parado a ver.
O principal é tentar dar o melhor
porque há sempre tempo para fazer o pior.
E de facto, como podem ver, o inverno está de volta.…
O que ia acontecer, o que ia levar
mas não vai acontecer agora.
Não, Não vai acontecer.
e nunca saberei como teria sido se aquele dia de Verão
Eu não teria parado,
se aquele Amor negado não tivesse sido perdido.
Todos os dias me traz notícias de como eu estava errado
e liga as luzes de uma cara que eu odiava.
É o Eterno tiroteio de uma cena suspensa.
O principal é tentar ter certeza de que você sempre tem algo em que você acredita
a perseguir
não ficar a pé.
O essencial é ser capaz de dar forma mesmo ao que parece absurdo para você
e se pensares no futuro
nem tudo está perdido.
(Agradecimentos a Difi por este texto)