Tiromancino — Della Stessa Materia Dei Sogni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Della Stessa Materia Dei Sogni" de Tiromancino.
Letra
il percorso della memoria
il tempo che incide la storia
mi lascia nel cuore l’eco di ieri
più forte di come credevo
le mie radici da dove vengo
l’eredità del passato
e le vecchie catene le prime visioni
gli amori finiti e tante stagioni
se mi giro rivedo passare
momenti vissuti che come aquiloni
si librano in volo ed aprono le ali
e in un attimo tornano
i ricordi più lucidi
e sembrano
della stessa materia dei sogni
della stessa materia dei sogni
della stessa materia dei sogni
della stessa materia dei sogni
sognavo leoni guardando il tramonto
su una spiaggia infinita
solcata dal mare profondo
lontano da tutto lontano da niente
ritorno a pensare a cercare
la luce del sole per non ripartire
senza risposte
mentre adesso ritornano
i ricordi più lucidi
e sembrano
della stessa materia dei sogni
della stessa materia dei sogni
della stessa materia dei sogni
della stessa materia dei sogni
della stessa materia dei sogni
della stessa materia dei sogni
della stessa materia dei sogni
della stessa materia dei sogni
(Grazie a DiDi per questa traduzione)
Tradução da letra
o caminho da memória
o tempo que afeta a história
deixa no meu coração o eco de ontem
mais forte do que eu pensava
as minhas raízes de onde venho
o legado do passado
e as velhas correntes as primeiras visões
os amores acabados e muitas estações
se me virar, vejo o passe.
momentos vividos que gostam de papagaios
voam e abrem as asas
e num momento eles voltam
as memórias mais lúcidas
e parecem
da mesma matéria que os sonhos
da mesma matéria que os sonhos
da mesma matéria que os sonhos
da mesma matéria que os sonhos
Sonhei com leões a ver o pôr-do-sol
numa praia sem fim
cercada pelo mar profundo
longe de tudo longe do nada
voltar a pensar em olhar
luz solar para não recomeçar
sem respostas
enquanto agora eles voltam
as memórias mais lúcidas
e parecem
da mesma matéria que os sonhos
da mesma matéria que os sonhos
da mesma matéria que os sonhos
da mesma matéria que os sonhos
da mesma matéria que os sonhos
da mesma matéria que os sonhos
da mesma matéria que os sonhos
da mesma matéria que os sonhos
(Agradecimentos a DiDi para esta tradução)