Tiromancino — Conchiglia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conchiglia" de Tiromancino.
Letra
Cosa cambia cosa e quando cambia cosa cambia
Forse che i posti colorati diventano neri opachi
Oppure ero distratto e li ho dimenticati
Se fossi caduto, magari mi sarei rialzato
Come chi ha fatto il militare
E in fondo non è mai pentito
Nonostante il mito…
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei toccare il fondo senza annegare
Come una conchiglia imitarne il rumore
Forse che la vita andrebbe riazzerata
Quando hai trent’anni
Sperando di averne sette come i gatti
Tanto sei soltanto il tempo che hai davanti
Cosa cambia le cose e quando cambia cosa resta…
Intanto che mi ritorna tutto a bomba nella testa
Mi chiudo come un riccio
E sembro pazzo…
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei toccare il fondo senza annegare
Come una conchiglia imitarne il rumore
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei toccare il fondo senza annegare
Come una conchiglia imitarne il rumore
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei stare sul fondo a riposare
E come una conchiglia imitarne il rumore…
E come una conchiglia imitarne il rumore…
Tradução da letra
O que muda o quê e quando muda o que muda
Talvez os lugares coloridos se tornem pretos aborrecidos
Ou estava distraído e esqueci-me deles.
Se tivesse caído, talvez tivesse ressuscitado.
Como quem fez o exército
E no fundo ele nunca se arrependeu
Apesar do mito…
Se o mar fosse o meu ambiente natural
Podia bater no fundo sem me afogar
Como uma concha imitando o seu ruído
Talvez a vida deva ser revivida
Quando tiveres trinta anos
Esperando ter sete como gatos
És o tempo que tens à tua frente.
O que muda as coisas e quando muda o que resta…
Entretanto, tudo volta à minha cabeça.
Eu fecho como um ouriço
E eu pareço louca…
Se o mar fosse o meu ambiente natural
Podia bater no fundo sem me afogar
Como uma concha imitando o seu ruído
Se o mar fosse o meu ambiente natural
Podia bater no fundo sem me afogar
Como uma concha imitando o seu ruído
Se o mar fosse o meu ambiente natural
Podia sentar-me no fundo e descansar.
E como uma concha imitando o seu ruído…
E como uma concha imitando o seu ruído…