Tip the Van — Simply Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simply Goodbye" de Tip the Van.
Letra
The wind on my face feels inviting
Like the story of some moving out
Of my mouth and my lips the receiver
Picks my voice up out of the crowd
And the operator then connects me
To a network of telephone lines
And my voice it goes over the wire
Like it has so many times
I’m trying my best to keep my voice steady
I’ve finally got something to say
To you
But I can’t figure out what I wanna do
So I say goodbye
Simply goodbye to you
My friend
Till the end
Yeah goodbye
Simply goodbye to you
I never thought it would come to this
Your friendship is something I’ll miss
And all this time
I never understood
How you could turn your back on me
But now I see
What I never understood
It’s cause I’ve never turned my back on you
So I say goodbye
Simply goodbye to you
My friend
Till the end
Yeah goodbye
Simply goodbye
I never thought it would come to this
Your friendship is something I’ll miss
And if you can just sit there and take it
I’ll never look back
No I will never look back
Cause I know that we
Were much better than that
Yeah we were better than that
Goodbye, simply goodbye
To you
My friend
Till the end
Of time, the end of time
Goodbye, simply goodbye
To you
I never ever thought it would come to this
Your friendship is something I’ll miss (I'll miss)
Tradução da letra
O vento na minha cara parece convidativo
Como a história de alguns se mudando
Da minha boca e dos meus lábios o receptor
Levanta a minha voz da multidão
E o operador depois liga-me
Para uma rede de linhas telefónicas
E a minha voz passa por cima do fio
Como se tivesse tantas vezes
Estou a tentar manter a minha voz firme
Finalmente tenho algo a dizer.
A ti
Mas não consigo perceber o que quero fazer.
Então eu digo adeus
Simplesmente adeus
Meu amigo.
Até ao fim
Sim, adeus.
Simplesmente adeus
Nunca pensei que chegaria a isto.
A tua amizade é algo que vou sentir falta
E todo este tempo
Nunca entendi.
Como pudeste virar-me as costas?
Mas agora vejo
O que eu nunca entendi
É porque nunca te virei as costas
Então eu digo adeus
Simplesmente adeus
Meu amigo.
Até ao fim
Sim, adeus.
Simplesmente adeus.
Nunca pensei que chegaria a isto.
A tua amizade é algo que vou sentir falta
E se você pode apenas sentar-se lá e levá-lo
Nunca olharei para trás.
Não, nunca olharei para trás.
Porque eu sei que nós
Foram muito melhores do que isso.
Sim, éramos melhores do que isso.
Adeus, simplesmente adeus
A ti
Meu amigo.
Até ao fim
Do tempo, o fim dos tempos
Adeus, simplesmente adeus
A ti
Nunca pensei que chegaria a isto.
Sua amizade é algo que vou sentir falta (vou sentir falta)