Tiny Ruins — Adelphi Apartments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adelphi Apartments" de Tiny Ruins.
Letra
Rosie lived in the Adelphi Apartments
Down by Carrigafoyle
At night she read Cannery Row
Before saying goodnight
To the highway below
And all the tomcats knew her
Over on the Allenby Steps
Sundays, she’d burn a candle
For all the tears she hadn’t wept
And all the ends she hadn’t met
Electric thick around her
She’d put a record on
Of something warm like Olga Guillot
Swaying her hips to a far-off drum
Where she lived in the Adelphi Apartments
Down by Carrigafoyle
At night, she read Cannery Row
Before saying goodnight
To the highway below
And Maurice next door
Coughing up the things he tried to say
Didn’t want to seem like a creep
He always dreaded the day
He’d put his ear to the wall
To hear the fall of silence
Rosie’d gone, moved on away
From where she lived
In the Adelphi Apartments
Down by Carrigafoyle
Where at night she read Cannery Row
Before saying goodnight
To the highway below
Tradução da letra
A Rosie vivia nos apartamentos Adelphi.
Down by Carrigafoyle
À noite ela lê Cannery Row
Antes de dizer boa noite
Para a estrada abaixo
E todos os tomcats a conheciam.
Sobre os degraus Allenby
Aos domingos, ela queimava uma vela
Por todas as lágrimas que ela não chorou
E todos os fins que ela não tinha conhecido
Electric thick around her
Ela colocaria um disco
De algo quente como Olga Guillot
Balançando suas ancas para um tambor distante
Onde vivia nos apartamentos Adelphi.
Down by Carrigafoyle
À noite, ela lia Cannery Row
Antes de dizer boa noite
Para a estrada abaixo
E Maurice aqui ao lado
Tossindo as coisas que ele tentou dizer
Não queria parecer um canalha.
Ele sempre temeu o dia
Ele punha a orelha na parede
Para ouvir a queda do silêncio
A Rosie tinha ido embora.
De onde ela vivia
Nos apartamentos Adelphi
Down by Carrigafoyle
Onde à noite ela lê Cannery Row
Antes de dizer boa noite
Para a estrada abaixo