Tinturia — Vergini maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vergini maria" de Tinturia.
Letra
stanca di viviri vita pinusa
vi ci divorzio di mia la musa
chi paranoia pì tutti e dui
vivere insieme uniti ormai
l’amore mio sempre incazzata
mi vede brutto e pure disgraziato
io mi 'mbriaco e fumu sempri
e se ti chiamo si gira e non mi sente
e allura vergini maria (vergini maria)
accumpagnani pì sta via (vergini maria)
e allura vergini maria (vergini maria)
accumpagnani pì sta via (vergini maria)
stasira è sabato possiamo uscire
non mi accontento mi voglio divertire
chi m’ha scurdari sta settimana passata strati strati oppuru 'menzu a casa
televisione tu mi cunsumi
prima mi fa vulari e dopu m’arridduci
cu li programmi mi fà chianciri
e ca pubblicità tu dopo ci consoli
e allura vergini maria (vergini maria)
accumpagnani pì sta via (vergini maria) e allura vergini maria (vergini maria)
accumpagnani pì sta via (vergini maria)
ya…
affaccia bedda e sentimi ca cantu
ca tu si u sciuri sciuri 'i tuttu l’annu
ca tu si duci duci comu 'u meli
pì tia persi lu sensu e puru l’aaaaaaa…
ya…
l’amico biondo sempre incazzato
mi vede brutto e pure disgraziato
noi litighiamo e ci videmu sempri
ma poi lo chiamo ma pensa ad altra genti
le dice amore iu t’a tuccari
ch'è dintra lu me cori amuri
e se ti lasci un pocu iri
con la mia testa
poi fazzu vulari
e allura vergini maria (vergini maria)
accumpagnani pì sta via (vergini maria)
e allura vergini maria (vergini maria)
accumpagnani pì sta via (vergini maria)
…ya…
(Grazie a francesco per questo testo e a stefania per le correzioni)
Tradução da letra
cansado de viviri vita pinusa
ali está o divórcio de mia, A Musa.
que paranóia
vivendo juntos agora
o meu amor sempre chateado
ele vê - me como feio e infeliz.
Sou mbrriaco e fumu sempri.
e se eu te chamar, ele vira-se e não me ouve.
e Allura Virgem Maria)
accumpagnani pì sta away (Virgem Maria)
e Allura Virgem Maria)
accumpagnani pì sta away (Virgem Maria)
esta noite é Sábado podemos sair
Não estou contente quero divertir - me
quem me tem scurdari é a semana passada camadas de oppuru ' menzu em casa
television tu mi cunsumi
primeiro Faz-me vulgares e depois Apanha-me.
que programas tenho?
e o ca a anunciar-te depois de nos consolares.
e Allura Virgem Maria)
accumpagnani pì sta away (Virgem Maria) e Allura Virgem Maria (Virgem Maria))
accumpagnani pì sta away (Virgem Maria)
ja…
com vista para bedda e sentim CA cantu
que tu e U sciuri sciuri ' I todo o ano
que tu e tu vão, vamos, meli.
pì tia persi lu sensu e puru l'aaaaaaa…
ja…
amiga loira a ficar chateada
ele vê - me como feio e infeliz.
lutamos e nos vemos sempre
mas depois ligo-lhe, mas penso nas outras pessoas.
diz-lhe amor iu tuccari
que está entre lu me cori amuri
e se você sair um pouco eu vou
com a minha cabeça
então fazzu vulari
e Allura Virgem Maria)
accumpagnani pì sta away (Virgem Maria)
e Allura Virgem Maria)
accumpagnani pì sta away (Virgem Maria)
... ja…
(Agradecimentos a francesco para este texto e stefania para as correções)