Tinturia — Nicuzza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nicuzza" de Tinturia.
Letra
Sutta la to finestra ci siminasti i sciuri
e dopu cincu misi garofani sbucciaru
su tutti bianchi e russi
comu la to facciuzza,
bedda tu si nicuzza comu li sciuri to nicuzza duci, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu, gioia di l’arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi ttia suffriri
siddu nu m’ami è megghiu muriri
siddu pi zitu tu scegli a mia
iu ti maritu quannu voi tu…
Fra tanti spasimanti sciglisti a mia pi zitu,
chi gioia ca mi dasti,
mi sentu to maritu
nicuzza 'nzuccarata, dammi na vasatedda
gioia, quantu si bedda, la vita mia si tu!
nicuzza duci, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu, gioia di l’arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi ttia suffriri
siddu nu m’ami è megghiu muriri
siddu pi zitu tu scegli a mia
iu ti maritu quannu vo tu.
(Grazie a mary t per questo testo e a Dada, Francesco per le correzioni)
Tradução da letra
Sutta LA to finestra ci siminasti I sciuri
e depois cinco dos meus cravos descamam
sobre todos os brancos e russos
Comu LA to factuzza,
bedda você e nicuzza Interna Li sciuri para nicuzza DUI, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu, alegria da arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi ttia suffri
siddu nu m'ami é megghiu muriri
siddu pi zitu, escolhes desaparecer.
casas comigo quando Casares comigo quando Casares comigo quando Casares comigo quando Casares comigo quando Casares comigo…
Entre muitos spasimanti sciglisti para mia pi zitu,
que alegria me dá,
meu sentu para maritu
nicuzza ' nzuccarata, dá-me na vasatedda
joy, quantu si bedda, a minha vida si tu!
nicuzza duci, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu, alegria da arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi ttia suffri
siddu nu m'ami é megghiu muriri
siddu pi zitu, escolhes desaparecer.
és casado quando és casado.
(Agradecimentos a mary t por este texto e a Dada, Francis pelas correções)