Tinpan Orange — La La La letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La La La" de Tinpan Orange.
Letra
I must say, I must say,
That I loved you the most.
And when you went away,
I remembered your ghost.
I keep, I keep,
It right in my heart.
?Cause everybody knows,
That ghosts like the dark.
The TV is on, and the fan swings around,
The insects are singing, 'cause the sun’s going down.
The heat is like love, and the breeze is like kisses,
I boil two eggs and it’s him that I’m missing.
I think of you, think of you,
And I feel so alive.
Like berries, like a market,
Like a buzzing beehive.
I won’t show it, I won’t show it,
'Cause a fool I will seem.
So I’ll sit on my hands,
And swim in my dreams.
I pour another glass, and I wait for the rain,
I drink up the milk and start counting again.
Each day is closer to the humming monsoon,
It surely returns like the flowers that bloom.
In a way, in a way,
In an old-fashioned way,
I’d rather die waiting,
Than forget his name.
When he sings, when he sings,
On the afternoon porch.
The song like shelter,
And dark like a torch.
The TV is on, and the fan swings around,
The insects are singing, 'cause the sun’s going down.
The heat is like love, and the breeze is like kisses,
I boil two eggs and it’s him that I’m missing.
La la la, la la la,
La la la la la la…
Tradução da letra
Devo dizer, devo dizer,
Que te amava mais.
E quando te foste embora,
Lembrei-me do teu fantasma.
Eu mantenho, eu mantenho,
Mesmo no meu coração.
?Porque toda a gente sabe,
Que os fantasmas gostam do escuro.
A televisão está ligada e o ventilador gira à volta.,
Os insectos estão a cantar, porque o sol está a pôr-se.
O calor é como o amor, e a brisa é como beijos,
Cozo dois ovos e é ele que me falta.
Penso em ti, penso em ti,
E sinto-me tão vivo.
Como bagas, como um mercado,
Como uma colmeia vibrante.
Não vou mostrar, não vou mostrar,
Porque vou parecer um idiota.
Então vou sentar-me nas minhas mãos,
E nadar nos meus sonhos.
Sirvo outro copo e espero pela chuva,
Bebo o leite e começo a contar outra vez.
Cada dia está mais perto da monção cantarolante,
Certamente retorna como as flores que florescem.
De certo modo, de certo modo,
De uma forma antiquada,
Prefiro morrer à espera.,
Do que esquecer o nome dele.
Quando canta, quando canta,
No alpendre da tarde.
A canção como abrigo,
E escuro como uma tocha.
A televisão está ligada e o ventilador gira à volta.,
Os insectos estão a cantar, porque o sol está a pôr-se.
O calor é como o amor, e a brisa é como beijos,
Cozo dois ovos e é ele que me falta.
La la la, la la la,
La la la la la la…