Tino Rossi — Ton mariage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton mariage" de Tino Rossi.
Letra
A ton mariage
J’ai vu ton visage
Tes yeux brillants d’amour
Et ton beau sourire
Semblait vouloir dire
Je vis mon plus beau jour
Les cloches sonnaient,
Les orgues chantaient
Tu ne pouvais pas savoir
Que ton grand bonheur
Marquait dans mon coeur
La fin de tous mes espoirs
Ta mère était triste
Ton père était triste
Ensembles nous pleurions
Des pleurs égoïstes
Sachant que nous te perdions
Cachant mon chagrin
Je serrais ta main
Peut-être ai-je un peu pâli
Toi sans hésiter
Tu m’as présentée:
Voilà ma meilleure amie
J’ai avec courage
Dit les mots d’usage
Polie comme il convient
A ton mariage
J’ai bien caché mon chagrin
(Merci à VINOT-REMY Dominique pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ao teu casamento
Vi a tua cara.
Os teus brilhantes olhos de amor
E o teu lindo sorriso
Parecia significar
Estou a viver o meu melhor dia
Os sinos tocaram,
Os órgãos cantavam
Não podias saber.
Que a tua grande felicidade
Marcado no meu coração
O fim de todas as minhas esperanças
A tua mãe estava triste.
O teu pai estava triste.
Juntos choramos
Choro egoísta
Sabendo que te perderíamos
Escondendo a minha dor
Estava a apertar-te a mão.
Talvez tenha pálido um pouco.
Tu sem hesitar
Tu apresentaste-me.:
Este é o meu melhor amigo.
Corajosamente.
Diz as palavras de uso
Polido correctamente
Ao teu casamento
Escondi bem a minha dor
(Agradecimentos a VINOT-REMY Dominique para estas palavras)