Tino Rossi — Thi-ci-ci-ci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thi-ci-ci-ci" de Tino Rossi.
Letra
Chérie le cœur blessé ce soir je rêve
Au douceurs du passé et de tes lèvres
Tchi-tchi-ou-tchi le rossignol des amoureux
Tchi-tchi-ou-tchi chantait pour nous dans la nuit bleue
Et maintenant encore, cette romance
S'élance en note d’or, au ciel immense
Tchi-tchi-ou-tchi c’est la chanson du souvenir
Tchi-tchi-ou-tchi mais notre amour peut-il mourir
Pourquoi, pourquoi
Tchi-tchi-ou-tchi as-tu quitter ton fiancé?
Pourquoi, pourquoi
Tchi-tchi-ou-tchi es-tu partie loin du pays?
Souviens-toi du petit village
Du torrent et des fruits sauvages
Du soleil sur notre visage
Dans nos yeux un grand bonheur brillait… brillait
Tchi-tchi-ou-tchi comme on s’aimait
Comme on s’aimait
Toi que fais-tu là-bas, m’es-tu fidèle
Dis-moi si d’autres bras souvent t’appellent
Dis-moi… dis-moi
Tchi-tchi-ou-tchi si tu comprends mon grand tourment
Pourtant ce soir tchi-tchi-ou-tchi
Un faux espoir reviens me voir
Et je sens qu’au fond de moi-même
Que bientôt s’enfuiront nos peines
Que bientôt tu diras je t’aime
Ce jour là pour moi sera si beau, si beau
Tchi-tchi-ou-tchi que je crierais, ma joie d’aimer
Tchi-tchi-ou-tchi ma joie d’aimer au monde entier
Tradução da letra
Querido Coração magoado esta noite sonho
À doçura do passado e dos teus lábios
Tchi-Tchi - ou-tchi o rouxinol dos amantes
Tchi-Tchi-ou-Tchi cantou para nós Na Noite Azul
E agora de novo, este romance
Corre em uma nota de ouro, para o imenso céu
Tchi-Tchi-ou-Tchi é a canção da lembrança
Tchi-Tchi-ou-tchi mas o nosso amor pode morrer
Porquê, porquê
Tchi-Tchi-ou-tchi deixaste o teu noivo?
Porquê, porquê
Tchi-Tchi-ou-tchi você foi longe do país?
Lembrem-se da pequena aldeia.
Da torrente e dos frutos silvestres
Sol no nosso rosto
Aos nossos olhos uma grande felicidade brilhava ... brilhar
Tchi-Tchi - ou-tchi como nos amávamos
Como nos amávamos
O que estás a fazer aí, és-me fiel?
Diz - me se os outros braços te chamam muitas vezes.
Digam-me... Digam-me
Tchi-Tchi-ou-tchi se entendes o meu grande tormento
Ainda esta noite, tchi-Tchi-ou-tchi
Uma falsa esperança voltou para me ver
E sinto isso no fundo de mim
Que em breve as nossas tristezas fugirão
Em breve vais dizer que te amo
Aquele dia para mim será tão bonito, tão bonito
Tchi-Tchi - o-tchi que eu gritaria, minha alegria de amar
Tchi-Tchi - ou-Tchi minha alegria de amar o mundo inteiro