Tino Rossi — Sérénade à la brise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sérénade à la brise" de Tino Rossi.
Letra
Comme un reflet sur l’eau claire
Comme une rose aux cheveux
Mon cœur fait tout pour te plaire
Et tu le mènes où tu veux
Au ciel de tes yeux frivoles
Je fais un rêve, souvent
Mais quand j’approche, il s’envole
Et mon espoir fuit au vent
Je serais bien crédule
De croire à tes serments
Lorsque ta main me brûle
Ton sourire me ment
Je ne me laisse pas prendre
Mais dans mon cœur nuit et jour
Comme le feu sous la cendre
Veille sans fin mon amour
Comme la brise effeuille
Chaque fleur tour à tour
En te jouant, tu cueilles
Tous les cœurs alentours
Mais si tu m’aimes, prend garde
Comme la nuit suit le jour
Moi, ce que j’ai, je le garde
Et ce sera pour toujours
Comme un beau rêve, l’amour
Tradução da letra
Como um reflexo na água clara
Como uma rosa com cabelo
O meu coração faz tudo para te agradar
E leva-la para onde quiseres.
No céu dos teus olhos frívolos
Tenho um sonho, muitas vezes.
Mas quando me aproximo, voa para longe.
E a minha esperança foge ao vento
Eu seria ingénuo.
Para acreditar nos vossos juramentos
Quando a tua mão me queima
O teu sorriso mente-me
Não me deixo apanhar.
Mas no meu coração noite e dia
Como fogo debaixo das cinzas
Relógio sem fim meu amor
Enquanto a brisa sopra
Cada flor por sua vez
Ao jogar contigo, escolhes
Todos os corações à volta
Mas se me amas, tem cuidado.
Como a noite segue o dia
Eu, o que tenho, guardo-o.
E será para sempre
Como um belo sonho, amor