Tino Rossi — Romance De Maître Pathelin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romance De Maître Pathelin" de Tino Rossi.
Letra
Je pense à vous quand je m'éveille
Et de loin, je vous suis des yeux
Je vous revois quand je sommeille
Dans un songe mystérieux
Le seul bonheur auquel mon cœur aspire
C’est d’obtenir un aveu des plus doux
Voilà, voilà ce que je veux vous dire…
Mais, hélas, j’ai trop peur de vous.
Quand je guette votre passage,
Lorsque j’espère enfin vous voir,
Je me dis par un doux langage
Aujourd’hui je veux l'émouvoir…
Je veux, je veux, dans mon brûlant délire
Dire je t’aime en tombant à genoux…
Voilà, voilà ce que je veux vous dire,
Mais, hélas, j’ai trop peur de vous.
Tradução da letra
Penso em ti quando acordo
E de longe, sigo os teus olhos
Vejo-te quando durmo
Num sonho misterioso
A única felicidade que o meu coração anseia
É para obter uma doce confissão
Eis o que te quero dizer.…
Mas, infelizmente, tenho demasiado medo de ti.
Quando espero a tua passagem,
Quando finalmente espero ver-te,
Eu digo a mim mesmo por uma linguagem suave
Hoje quero movê-lo.…
Eu quero, eu quero, no meu delírio ardente
Diz que te amo ao cair de joelhos…
Eis o que te quero dizer.,
Mas, infelizmente, tenho demasiado medo de ti.