Tino Rossi — Près Du Feu Qui Chante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Près Du Feu Qui Chante" de Tino Rossi.
Letra
Auprès de l'âtre où le sarment craque et pétille
J’aime à rester frileusement quand l’ombre vient
Je vois un rêve qui naît dans chaque brindille
À chaque flamme mon coeur se souvient
Tu me souris, nous rapprochant nos têtes
Te souviens-tu d’un jour comme aujourd’hui
Le feu dansant nous avait mis le coeur en fête
Et depuis lors l’amour nous a conduits.
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi
Dehors la tourmente
Hurle dans le bois
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Tu vois le feu qui dans un coin commence à prendre
C’est le premier, c’est le plus doux de nos baisers
Depuis longtemps la flamme couvait sous la cendre
Et nos espoirs se sont réalisés
Vois maintenant, le feu devient immense
Tous les sarments brûlent joyeusement
C’est le bonheur illuminant notre existence
C’est notre amour qui brille en ce moment.
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi
Dehors la tourmente
Hurle dans le bois
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Musique
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Tradução da letra
Pela lareira, onde o ramo torce e ferve
Gosto de ficar assustadoramente quando a sombra vem
Vejo um sonho que nasce em cada ramo
Com cada chama o meu coração lembra
Sorris para mim, juntando as nossas cabeças
Lembras-te de um dia como o de hoje?
O fogo dançante pôs os nossos corações em celebração.
E desde então, o amor levou-nos.
Pelo fogo que canta
Venham todos contra mim
Fora do tumulto
Gritando na floresta
O meu coração chora
Para estar longe de TI
Pelo fogo que canta
Vem contra mim.
Você vê o fogo que em um canto começa a tomar
Este é o primeiro, este é o mais doce dos nossos beijos
Durante muito tempo, a chama ardeu sob a cinza.
E as nossas esperanças tornaram-se realidade
O fogo torna-se imenso.
Todos os ramos ardem alegremente
É a felicidade que ilumina a nossa existência
É o nosso amor que brilha neste momento.
Pelo fogo que canta
Venham todos contra mim
Fora do tumulto
Gritando na floresta
O meu coração chora
Para estar longe de TI
Pelo fogo que canta
Vem contra mim.
Musical
O meu coração chora
Para estar longe de TI
Pelo fogo que canta
Vem contra mim.