Tino Rossi — Où voulez-vous aller ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où voulez-vous aller ?" de Tino Rossi.
Letra
Refrain
Dites, la jeune belle
Où voulez-vous aller?
La voile ouvre son aile
La brise va souffler. (bis)
L’aviron est d’ivoire
Le pavillon de moire
Le gouvernail d’or fin
J’ai pour lest une orange
Pour voile une aile d’ange
Pour mousse un séraphin.
— 2 — (Non chanté ici)
Est-ce dans la Baltique
Sur la mer Pacifique
Dans l'Île de Java
Ou bien est-ce en Norvège
Cueillir la fleur de neige
Ou la fleur d’Angsoka?
Menez-moi, dit la belle
À la rive fidèle
Où l’on aime toujours
Cette rive, ma chère,
On ne la connaît guère
Au pays des amours.
Paroles: Théophile Gautier
Musique: Charles Gounod
Interprète: Tino Rossi (1936)
Tradução da letra
Coro
Say, the beautiful young lady
Onde queres ir?
A vela abre a asa
A brisa soprará. (BIS)
Remo é Marfim
O pavilhão de moire
O leme dourado fino
Tenho para lastro uma laranja
Para navegar na asa de um anjo
Para mousse um serafim.
- 2 - (não cantado aqui)
É no Báltico
No Mar do Pacífico
Na Ilha de Java
Ou é na Noruega
Apanhar a flor da neve
Ou a flor Angsoka?
Guia - me, diz a bela
Para a costa fiel
Onde sempre amamos
Esta costa, minha querida,
Mal a conhecemos.
Na terra do amor.
Letras: Teófilo Gautier
Música: Charles Gounod
Artista: Tino Rossi (1936))