Tino Rossi — Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Line" de Tino Rossi.
Letra
Elle est douce elle est gentille,
C’est la plus jolie des filles;
Elle adore s’amuser,
Mais elle aime à refuser
Les baisers …
Elle a pour nom Caroline,
Mais chacun l’appelle Line
Oui mais pour l’apprivoiser,
Il ne faut pas se montrer
Trop pressé,
Car …
Line a besoin qu’on lui fasse la cour,
Line a besoin que l’on lui parle d’amour,
Line à besoin que l’on lui dise toujours !
Je vous aimerai nuit et jour
D’autres préfèrent le plaisir et l’argent,
Ou bien la joie d’un moment …
Mais …
Line a besoin de compliments, de douceur,
Ça suffit pour son bonheur
Chaque soir dans le village,
Vers la jolie fille sage,
Les galants viennent chanter,
La séduire et l’inviter
A danser.
On lui promet mariage
Mais on n’a pu la griser,
Et nul n’est autorisé
A l’aimer
Car…
Pourtant
Un beau jour elle aimera
Un garçon qui comprendra
Le secret de sa tendresse
Pourtant
S’il veut toujours la garder,
S’il veut toujours être aimé,
Qu’il n’oublie jamais que …
Line a besoin qu’on lui fasse la cour,
Line a besoin que l’on lui parle d’amour,
Line à besoin que l’on lui dise toujours !
Je vous aimerai nuit et jour.
Tradução da letra
Ela é doce ela é gentil,
Ela é a mais bonita das raparigas;
Ela adora divertir - se.,
Mas ela gosta de recusar
Foder …
O nome dela é Caroline.,
Mas todos lhe chamam linha.
Sim, mas para domá-lo,
Não é necessário mostrar
Depressa demais.,
Porque …
A linha tem de ser cortejada.,
A linha precisa de ser contada sobre o amor,
A linha precisa ser contada o tempo todo !
Amar-te-ei noite e dia
Outros preferem diversão e dinheiro,
Ou a alegria de um momento …
Mas …
A linha precisa de elogios, doçura,
É o suficiente para a felicidade dela.
Todas as noites na aldeia,
Para a menina bonita e sábia,
Os galantes cantam,
Seduza-a e convida-a
Danca.
Prometemos o casamento dela.
Mas não conseguimos.,
E ninguém é permitido
Amar
Porque…
Ainda
Um belo dia ela vai amar
Um rapaz que compreenderá
O segredo da sua ternura
Ainda
Se ele ainda quiser ficar com ele,
Se ele quer sempre ser amado,
Que ele nunca esquece isso …
A linha tem de ser cortejada.,
A linha precisa de ser contada sobre o amor,
A linha precisa ser contada o tempo todo !
Vou amar-te dia e noite.