Tino Rossi — Le Noël des petits santons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Noël des petits santons" de Tino Rossi.
Letra
Dans une boîte en carton
Sommeillent les petits santons
Le berger… le rémouleur
Et l’enfant Jésus rédempteur
Le ravi qui le vit
Est toujours ravi
Les moutons
En coton
Sont serrés au fond
Un soir alors
Paraît l'étoile d’or
Et tous les petits santons
Quittent la boîte de carton
Naïvement
Dévotement
Ils vont à Dieu
Porter leurs vœux
Et leur chant
Est touchant
Noël, joyeux Noël
Noël joyeux de la Provence
Le berger comme autrefois
Montre le chemin aux trois rois
Et ces rois ont pour suivants
Des chameaux chargés de présents
Leurs manteaux
Sont très beaux
Dorés au pinceau
Et ils ont
Le menton
Noirci au charbon
De grand matin
J’ai vu passer leur train
Ils traînaient leurs pauvres pieds
Sur les gros rochers de papier
Dans l'étable de bois blanc
Il est là le divin enfant
Entre le bœuf au poil roux
Et le petit âne à l'œil doux
Et l’enfant
Vagissant
Murmure en dormant:
«Les jaloux
Sont des fous
Humains, aimez-vous
Mais, au matin
Joyeux Noël prend fin
Alors les petits santons
Regagnent la boîte en carton
Naïvement
Dévotement
Ils dormiront
Dans du coton
En rêvant
Du doux chant
Noël, joyeux Noël
Noël joyeux de la Provence
Dormez chers petit santons
Dans votre boîte en carton
Noël, Noël, Noël
Tradução da letra
Numa caixa de cartão
Adormece os pequenos santons
Pastor ... o remouleur
E o Menino Jesus O Redentor
O ravi que o vê
Está sempre Encantado
Ovelha
De algodão
São apertadas no fundo
Então, uma noite
Aparece a Estrela Dourada
E todos os pequenos santons
Deixar caixa de cartão
Ingenuamente
Devocao
Eles vão para Deus.
Levar os seus desejos
E o seu canto
É comovente
Natal, Feliz Natal
Feliz Natal da Provença
O pastor como no passado
Mostra o caminho para os Três Reis
E estes reis têm para seguir
Camelos carregados de presentes
Os seus casacos
São muito bonitas
Dourado com um pincel
E eles têm
Queixo
Carvão escurecido
Manha
Vi o comboio deles passar.
Eles arrastaram os seus pobres pés
Em grandes rochas de papel
No celeiro da madeira branca
Há a criança divina
Entre a carne de vaca ruiva
And the little donkey with the sweet eye
E a criança
Vagabundo
Sussurra enquanto dormes:
"Os ciumentos
Estás louco?
Humanos, vocês amam
Mas, pela manhã
Feliz Natal termina
Então os pequenos santons
Devolver a caixa de cartão
Ingenuamente
Devocao
Eles vão dormir
Em algodão
Sonho
Doce canto
Natal, Feliz Natal
Feliz Natal da Provença
Dorme, querido Santons.
Na sua caixa de cartão
Natal, Natal, Natal