Tino Rossi — La madone d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La madone d'amour" de Tino Rossi.
Letra
Prions la madone
Que notre bel amour
Toujours, toujours
Nous rassemble
Prions la madone
Elle nous tend les bras
Et nous protègera
La madone d’amour
Capricieux et sans cause
L’amour peut nous quitter
Tout comme on voit la rose
Tristement se faner
Mais quand la vie cruelle
Voudra nous séparer
Venons à la chapelle
Qui nous a rapprochés
Prions la madone
Que notre bel amour
Toujours, toujours
Nous rassemble
Prions la madone
De vivre bien longtemps
Longtemps, longtemps
Toujours heureux ensemble
Son humble chapelle
Est pour les amoureux
Faite d’aveux et de rêves
Nos âmes fidèles
S’y font le doux serment
De vivre en nous aimant
Unis bien tendrement
A genoux, tous les deux
Prions pour être heureux
Et qu’un divin bonheur
Inonde nos deux cœurs
Prions la madone
Que notre bel amour
Toujours, toujours
Nous rassemble
Prions la madone
Elle nous tend les bras
Et nous protègera
La madone d’amour
Tradução da letra
Oremos a Nossa Senhora
Que o nosso belo amor
Sempre, sempre
Une-nos
Oremos a Nossa Senhora
Ela estende os braços
E nos protegerá
A Virgem do amor
Caprichoso e sem nexo de causalidade
O amor pode deixar-nos
Assim como vemos a rosa
Tristemente desvanecer
Mas quando a vida cruel
Vai querer separar-nos
Vamos para a capela.
Que nos aproximou mais
Oremos a Nossa Senhora
Que o nosso belo amor
Sempre, sempre
Une-nos
Oremos a Nossa Senhora
Viver
Longo, longo
Sempre felizes juntos
A sua humilde Capela
É para os amantes
Feito de confissões e sonhos
As nossas almas fiéis
Faz o doce juramento
Viver amando-nos
Unidos ternamente
De joelhos, os dois.
Vamos rezar para sermos felizes
E que uma felicidade divina
Inunda os nossos dois corações
Oremos a Nossa Senhora
Que o nosso belo amor
Sempre, sempre
Une-nos
Oremos a Nossa Senhora
Ela estende os braços
E nos protegerá
A Virgem do amor