Tino Rossi — Guitare d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guitare d'amour" de Tino Rossi.
Letra
Dans le soir en émoi
Va lui chanter pour moi
La chanson de mon rêve
Guitare d’amour
Pour être heureux le temps est si court
Dis-lui que le printemps
Ne dure qu’un instant
Et malgré nous s’achève
Dis-lui qu’il faut savoir laisser surprendre
Son coeur
Par le frisson d’un doux et tendre
Bonheur
Du sort joyeux il faut comprendre
L’appel charmeur
Guitare d’amour
Dans le déclin doré d’un beau jour
A son coeur en émoi
Va fredonner pour moi
La chanson de mon rêve
Chante
Dans la forêt l’oiseau t'écoute
Frileux
Chante
Le vagabond suspend sa route
Joyeux
Chante
La lune rit dans la nuit brune
Et le vent siffle sur la dune
L’ardent refrain des amoureux
(au refrain)
Chante
Que ton écho par sa fenêtre
Gaiement
Chante
Comme un voleur glisse et pénètre
Troublant
Chante
Pour que ta voix l’enchante et livre
Avec l’aveu qui me délivre
Le doux secret de son amant
(au refrain)
Tradução da letra
À noite em excitação
Vai cantar para ela por mim
A canção do meu sonho
Adoro guitarra
Para ser feliz o tempo é tão curto
Diz - lhe que a primavera
Só um momento.
E apesar de terminarmos
Diz-lhe que tens de saber como surpreender.
Coracao
Pela emoção de um suave e terno
Felicidade
Do Destino Alegre é necessário entender
The charmer call
Adoro guitarra
No declínio dourado de um belo dia
Ao seu coração em movimento
Vai cantar para mim
A canção do meu sonho
Cantar
Na floresta O pássaro ouve-te
Tremer
Cantar
Vagabundo suspende o seu caminho
Alegre
Cantar
A lua ri na noite escura
E o vento assobia na duna
O ardente coro de amantes
(coro)
Cantar
Deixa o teu eco pela janela dele
Alegremente
Cantar
Como um ladrão escorrega e penetra
Perturbador
Cantar
Para que a tua voz a encante e entregue
Com a confissão que me entrega
O doce segredo do seu amante
(coro)