Tino Rossi — Bouquet d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bouquet d'amour" de Tino Rossi.
Letra
Bouquet de mes amours
Bouquet de mes beaux jours
Tu m’as donné des fleurs
De toutes les couleurs
Quand je pense à Lisa
Au doux regard si bleu
Je revois de Nina
L'éclat des yeux.
La lèvre de Gaby
Me rappelle en secret
Les baisers qu'à Suzie
Je dérobais
La valse que dansait
Christine entre mes bras
Avec Anna j’en fais
Une samba.
Monique me chantait
Les mots que je confonds
Avec ceux que juraient
Martine et Margoton
Et je mêle à plaisir
Mes tendres souvenirs
Bouquet de mes beaux jours
Bouquet d’amour.
Musique
Tous ces romans trop courts
Fleuris de noms charmants
Devaient finir un jour
Bien tendrement
Car aujourd’hui c’est vous
C’est vous le seul bonheur
Qui fait, paisible et doux,
Battre mon coeur.
Bouquet de mes amours
Bouquet de mes beaux jours
En vous toutes les fleurs
Confondent leurs couleurs
Vous avez de Lisa
Le doux regard si bleu
Vous avez de Nina
L'éclat des yeux.
Les lèvres de Gaby
Ne sont que du passé
Les vôtres m’ont appris
À embrasser
Et la valse où brillait
Christine entre mes bras
Ne vaut pas désormais
Votre samba.
Monique a bien chanté
Mais sur un autre ton
En parlant vous battez
Martine et Margoton
En vous je veux cueillir
Mes plus beaux souvenirs
Bouquet de mes beaux jours
Bouquet d’amour
Tradução da letra
Bouquet dos meus amores
Bouquet dos meus belos dias
Deste-me Flores.
Todas as cores
Quando penso na Lisa
Para o doce olhar tão azul
Vejo a Nina de novo.
O brilho dos olhos.
Lábio de Gaby
Lembra-me em segredo
Beijos só para a Suzie
Estava a roubar.
A valsa que dançou
Christine entre os meus braços
Com a Anna, sim.
Samba.
A Monique estava a cantar para mim.
As palavras que confundo
Com aqueles que juraram
Martine e Margoton
E misturo-me com prazer
As minhas memórias ternas
Bouquet dos meus belos dias
Bouquet do amor.
Musical
Todas estas novelas muito curtas
Flores de nomes encantadores
Tinha de acabar um dia
Muito ternamente
Porque hoje és tu
És a única felicidade
Isso faz, Pacifico e gentil,
Bate no meu coração.
Bouquet dos meus amores
Bouquet dos meus belos dias
Em ti todas as flores
Confundem as suas cores
Tens a Lisa.
O doce olhar tão azul
Tens a Nina.
O brilho dos olhos.
Os lábios da Gaby
São apenas do passado
O teu ensinou-me.
Beijar
E a valsa onde brilhava
Christine entre os meus braços
Não vale a pena agora.
O teu samba.
A Monique cantou bem.
Mas num tom diferente
Ao falar você bate
Martine e Margoton
Em ti quero escolher
As minhas melhores memórias
Bouquet dos meus belos dias
Bouquet de amor